ПЕРЕНОСИТЬ: значение слова

ПЕРЕНОСИТЬ -ошу, -осишь; -ошенный; сов.

• 1. кого-что. Перенести, снести куда-н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. -много обуви.

• 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока. II несов. перенашивать, -аю, -аешь (к 3 знач.).

ПЕРЕНОСИ́ТЬ , -СЯ см. перенести, -сь. ПЕРЕНОСИЦА, -ы, ж. Верхняя часть носа, примыкающая ко лбу и образующая углубление.

переношу, переносишь, сов. (к перенашивать), кого-что (разг.). 1. Снести откуда-н. в другое место, в несколько приемов, много кого-чего-н. Санитары переносили всех больных. Носильщик переносил все вещи. 2. Износить, поносить много чего-н. (одежды, обуви). Переноосить весь запас платья. Он много сапог переносил. 3. кого-что. Проносить (плод, ребенка) дольше обычного срока (о беременной).

переношу, переносишь. Несов. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. При нем остерегись: переносить горазд. Грибоедов. Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит. Пушкин.

1. несов. перех.
1)
а) Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого-л., что-л. из одного места в другое.
б) Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать через что-л., доставлять на другую сторону чего-л.
в) разг. Приносить от кого-л. к кому-л.; доставлять.
г) Заносить откуда-л. куда-л. (болезнь, заразу, запах и т.п.).
д) Помещать, размещать что-л. в другом месте.
е) перен. Переключая чье-л. внимание, мысли и т.п., как бы перемещать кого-л. в другую обстановку, сферу, среду.
2) Переводить какой-л. пункт, учреждение и т.п. в другое место, учреждать в каком-л. другом месте.
3)
а) Перемещать действия, работу, деятельность в другое место.
б) Переводить в другую инстанцию для обсуждения, рассмотрения чего-л.
4) перен. Распространять на другого, на другое, в другой сфере, области.
5)
а) Не уместив какой-л. текст в отведенном месте, помещать продолжение его в другом месте.
б) Разделяя слово на части в соответствии с грамматическими правилами, помещать вторую его часть на новой строке.
6) Назначать на другой срок, откладывать до другого времени.
7) разг. Распространять, передавать какие-л. сведения, чьи-л. слова.
8) Претерпевать, выдерживать, испытывать что-л. неприятное, тяжелое.
2. сов. перех.
см. перенашивать .

переносный, перенос, см. перенашивать.

переноси́ть, -ошу́, -о́сит, несов.

переноси́ть, -ошу́, -о́сит, сов.

см. откладывать , сплетничать , терпеть

I несовер. - переносить
совер. - перенести (кого-л./что-л. )
1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)
2) (o слове) carry over to the next line
3) (на что-л.) (откладывать) postpone (till), put off (till) II несовер. - переносить
совер. - перенести (что-л. ) bear, endure, stand
take (об оскорблении) – перенести (вн.)
1. carry (smb., smth.)
(перемещать) transfer (smth.)
перенести ребёнка через ручей carry a child* across a stream
перенести столицу transfer the capital
2. (откладывать) put* off (smth.), postpone (smth.)
~ заседание (на) postpone the meeting (to)
3. (на другую строку, страницу) carry (smth.) over
4. (выдерживать) endure (smth.), bear* (smth.)
~ боль endure pain
~ скарлатину get* over scarlet fever
перенести операцию come* through an operation
не ~ кого-л., чего-л. be* unable to stand/bear smb., smth.
find* smb., smth. unendurable
~ся, перенестись
5. разг. (стремительно двигаться) rush
fly* (тж. перен.)
6. (мысленно) transfer one self, turn oneś mind

ион
separate ions

на более поздний срок
postpone

остаток
to carry forward a balance

члены
матем. transpose

переносить(ся) см. перенести(сь)

двувид. глагол что делать? что сделать?
• Деепричастная форма: переносив, перенося
переносити
• Дієприслівникова форма: переносивши, переносячи

см.
перенести ́
••
не перенос'ить ш'ума — ne pas tolérer le bruit
не перенош'у лжи — je ne tolère pas le mensonge

перенос́ить

I сов. , вин. п.

1) ( в несколько приемов ) llevar vt , haber llevado ( en varias veces, consecutivamente )

2) разг. ( износить много ) gastar mucho ( ropa, calzado ) II несов. см. перенести
• не перенос'ить ( + род. п. ) — no tragar (a)

I несов.см. перенести
не переносить разг. — non qd, qc
II сов.

1) ( в несколько приемов ) portare / trasportare


2) разг. ( износить ) logorare vt; consumare vt; sciupare vt ( in gran quantita )

přenášet

posouvat

odročovat

snášet

odnosit

podstupovat

prodělávat

překládat

přendávat

odkládat

převádět

nést

stehovat

posouvati

zakoušet

границы
posunovat hranice

пераносіць, переносить вещи из одной комнаты в другую — пераносіць рэчы з аднаго пакоя ў другі столицу переносят в другой город — сталіцу пераносяць у другі горад заседание переносят на среду — пасяджэнне пераносяць на сераду пераносіць, переносить голод — пераносіць голад не переносить кого-чего — не пераносіць, не цярпець каго-чаго III совер. перанасіць, папераношваць, перанесці, папераносіць, переносить все вещи — перанасіць (папераношваць, перанесці, папераносіць) усе рэчы перанасіць, переносить ребёнка — перанасіць дзіця

1.
przenosić;
2. przerzucać, przekładać;
3. przekazywać;
4. rozciągać;
5. przesuwać;
6. znosić, przechodzić;
7. przenieść, poprzenosić;
8. zniszczyć;

переноси́ть
( tr. )
I ( if ) перенести́

II ( pf )
1 in een áantal kéren óverbrengen
2 Spreek. [veel Méren] áfdragen, verslíjten
3 ( if перена́шивать) nog steeds niet bevállen zijn ( m.b.t. zwángerschap)
переношенный ребёноќ — óverdragen kind

переносить I, -ошу , -осишь сов. (несов. перенашивать)
1 кого-что (бир неча марта ќатнаб) ташимоќ, кўтариб олиб келмоќ, кўчирмоќ; ~ все вещи в вагон бор юкларни вагонга ташимоќ;
2 что разг. кўпили кийиб йиртмоќ, ћаммасини кийиб тамомламоќ (пойабзал, кийим

несов. ; сов. - перенести 1> taşımak
он велел перенести вещи в комнату — eşyaları odaya taşıttı 2> aktarmak; geçirmek
художник перенес все виденное на полотно — ressam gördüklerinin tümünü tuvale aktardı
вопрос перенесен за стол переговоров — mesele görüşme masasına aktarıldı
переговоры были перенесены в Вену — görüşmeler Viyana'ya alınmıştı 3> ertelemek, bırakmak, almak
переносить собрание — toplantıyı ertelemek 4> geçirmek; dayanmak; çekmek
он перенес два инфаркта — iki kere enfarktüs geçirmişti
перенести две операции — iki ameliyat geçirmek
этой операции больной не перенесет — hasta bu ameliyata dayanamaz
она много перенесла из-за тебя — senin yüzünden çok çekmişti
терпеливо переносить что-л. — bir şeye sabırla katlanmak
••
не переносить кого-чего-л. — çekememek

, перенести transferre [fero, tuli, latum] (aliquid trans Alpes; causam in proximum annum); transponere [o, posui, positum]; transportare [1] (onera et jumenta); transmittere [o, misi, missum] (bellum in Italiam; febrium ardorem [ претерпевать ]); capere [io, cepi, captum] (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); ferre [fero, tuli, latum]; sufferre (laborem; solem); perferre; pati [ior, passus sum]; durare [1]; perdurare [1]; tolerare [1] (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinēre [eo, ui, tentum] (poenam; aetatem); subire [eo, ii, itum]; exsequi [or, cutus sum];
+ перенести страдание superesse dolori;
+ молча переносить обиду mussitare [1] injuriam;
+ невзгоды, которые приходится переносить ради общего блага subeundae pro re publica tempestates;