ПЕРЕДАВАТЬ: значение слова

1. несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Беря в руки, вручать, отдавать, подавать какой-л. предмет кому-л.
б) Вручать, отдавать кому-л. через посредника, по чьему-л. поручению.
в) В игре посылать ударом кому-л. (мяч, шайбу и т.п.).
2) перех. Отдавать что-л. свое, от себя в чье-л. владение, ведение.
3) перех. Отдавать в распоряжение, поручать кому-л. другому.
4)
а) перех. Сообщать, делать известным другому что-л.
б) Рассказывать о чем-л. (виденном, слышанном, пережитом и т.п.).
в) Сообщать кому-л. порученное, услышанное и т.п., повторяя сказанные слова.
5)
а) перех. Распространять, доводить до сведения средствами технической связи.
б) Посылать энергию на расстояние, пользуясь техническими средствами.
6)
а) перех. Воспроизводить, изображать, выражать что-л. какими-л. средствами.
б) Выражать (переводом с другого языка).
7) перех. Распространять на кого-л. какие-л. признаки, свойства, качества и т.п.
8) Давать больше, чем следует.
2. сов. перех.
Неоднократно давая, дать много.

передать что кому, подавать из рук в руки. Передавайте блюдо вкруговую. Братину передают из рук в руки. Передавать кому именье, передать власть, право, уступить или укрепить законно. Наушничать, пересказывать, сплетничать, или вообще передать чужие речи, слова, пересказать. Передай это приказанье. Давать много раз сряду. Я передавал ему именье (предлагал, хотел передать), да он не взял; здесь передавать, передаю, настоящ. Я передавал ему много денег, а больше не дам; в этом знач. у передавал нет настоящ., а оно переходит на передать. Дать лишнее, особ. говоря о цене. На одном передашь, на другом передашь, концов и не сведешь. Купил коня, да никак передал. Вы ошиблись, передали мне, дали при расплате лишние деньги. Не передать, так (или не передавши) не купишь. -ся, страдат. взаимн. возвр. по смыслу речи. Молва передается словно по ветру. Застольные беседы всегда прислугою передаются на сторону. Ему скоро 21 год, и именье передается ему сполна. Мы с ним под столом передаемся записочками. Крепость передалась. Целый полк передался неприятелю. Передаванье длит. переданье окончат. передача ж. об. действ. по глаг. Передача города (неприятелем) состоялась на условиях. Рассыльный для передачи приказаний. От передачи (цены) не барышей ждать. Передача, что передано лишку. Тут восемь рублей передачи будет. Сосуд для охлажденья вин льдом. Шампанское в серебряных передачах - а последний волос в долгу! Смол. фаянсовый соусник. Передача, пенз. твер. небольшая лоханка, для кухни. Передаток, передача в знач. излишне отданного, по ошибке. Передая ж. вологодск. распоряженье? Передаточные, передачные деньги, следующие в передачу кому-либо; переданные в излишке. Ехать на передаточных, на сдаточных, на переменных лошадях, причем один ямщик передает проезжего другому и каждый за передачу эту удерживает часть платы вперед, почему последнему достается везти почти даром и проезжему трудно не приплатиться за эти плутни. Передатливый, кто часто передает или переплачивает лишку; передачливый, кто склонен передаваться, изменить. Передаточност…

передава́ть, -даю́, -даёт

отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. Ср. <Отдавать, Поручать и Рассказывать> . См. давать , заражать , объяснять , показывать , поручать , рассказывать , уступать

на чье-л. усмотрение

см. усмотрение

на чью-л. волю

см. предлагать

несовер. - передавать
совер. - передать (кого-л./что-л. )
1) pass, hand (over), deliver передавать дело в суд – to bring a matter into court, to take a matter to law, to sue передавать по наследству – to hand down передавать по акту – deed
2) tell
communicate
transmit
convey передавать по радио передавать по телевизору передавать по телефону передавать привет передавать заразу передавать поручение передавать приказание
3) (звук, мысль и т.д.) reproduce – передать (вн.)
1. pass (smth.)
(вручать) hand (smth.)
(сидящему рядом) pass (smth.) on
он передал ей письмо he handed her a letter
~ поручение deliver the instructions
прочтите это и передайте другим read this and pass it on
~ что-л. из рук в руки pass smth. on
2. (представлять, отдавать в распоряжение) hand over (smth.), turn over (smth.)
~ землю крестьянам turn over the land to the peasants
~ кого-л. в руки правосудия hand smb. over to justice
3. (сообщать) report (smth.)
(рассказывать) tell* (smth.), give* (smth.)
(излагать) convey (smth.)
~ мысль автора convey the authorś idea
~ кому-л. важное известие tell* smb. an important piece of news
~ кому-л. привет give smb.ś kind regards to smb.
~ что-л. по телеграфу transmit smth. by telegraph
~ что-л. по радио broadcast smth.
тех. transmit smth.
~ что-л. по телевидению televise smth., show* smth. on television
~ концерт по радио broadcast a concert
4. (на рассмотрение) submit (smth.), refer (smth.)
~ дело в суд submit the case to the court, take* the matter to court
~ дело на решение кому-л. refer the question to smb.ś decision
5. (уступать) hand over (smth.), transfer (smth.)
~ свои права кому-л. transfer oneś rights to smb.
~ свои полномочия delegate oneś authority
6. (распространять) spread* (smth.), pass on (smth.)
~ инфекцию spread* infection
7. (воспроизводить, изображать) reproduce (smth.), portray (smth.), convey (smth.)
8. (переплачивать) overpay* (smth.), pay* (smth.) too mu…

в дар
гл. donate

в эфир
(что-л.) to put on the air, to broadcast

владение
to transfer possession

данные
inform

данные телеметрическим путем
telemeter

заразу
to communicate infection

из рук в руки
to hand smth. over to smb. in person

информацию
hand over information

контракт
hand over a contract, let out a contract

мощность
trasnfer power

на рассмотрение
гл. present

на решение
w leave to the judgement of

недвижимость
transfer real property

обязательство
transfer an obligation

по акту
амер. deed

по индоссаменту
endorse over

по наследству
(что-л.) to hand down

по проводам
wire

по радио
(что-л.) to broadcast

по телевидению
televise

по телевизору
(что-л.) to televise

по телетайпу
гл. telex

по телефону
(что-л.) to tell over the telephone

по факсу
fax