ПАРОМ: значение слова

ПАРО́М, плавучее сооружение (судно, плот и т.д.) для регулярной перевозки сухопут. трансп. средств (автомобилей, ж.-д. вагонов), грузов и пассажиров через вод. преграды между определ. береговыми пунктами. В воен. целях при форсировании вод. преград используются П. из штатных понтонных парков и местных плавучих средств.

ПАРОМ -а, м.

• 1. Плоскодонное судно или плот для переправы через реку (озеро, пролив) людей, транспортных средств, грузов. Плыть на пароме. Речной п.

• 2. Плавучее сооружение для перевозки пассажиров, транспортных средств, тяжёлых грузов через водные преграды. Судно-п. Морской п. Самоходный п. II прил. паромный, -ая, -ое. Паромная переправа. П. комплекс (плавучий железнодорожный мост).

парома, м. Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т. д. через реку или озеро. Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу. Чехов. Наконец воз был установлен на качающемся и дрожащем пароме. Короленко. Паровой паром (пароход, предназначенный для переправы экипажей, вагонов).

м.
Плоскодонное судно, плот для переправы людей и грузов через реку, озеро или пролив.

см. пором.

≈ применяется для поддержания постоянной переправы через реку при отсутствии моста. Такой летучий мост представляет собой судно или несколько судов с устроенным на них помостом для людей и экипажей. От обыкновенного судна П. отличается еще присутствием особого приспособления, служащего для направления его движения между обоими берегами. Для удержания П. в известном направлении может служить канат, перекинутый поперек реки, цепь, навиваемая на барабан, помещенный на судне, и, наконец, уложенный на дне рельсовый путь, по которому движется высокая платформа при помощи каната и постоянной паровой машины, установленной на берегу (переправа у Брайтона в Англии). Иногда для переправы людей и экипажей и даже железнодорожных поездов применяются П., приводимые в движение гребными колесами и винтами при помощи помещающихся на самом судне паровых машин. Тогда П. движется свободно, получая направление от руля и отличаясь от обыкновенного парохода лишь своим назначением и специальной конструкцией, преследующей главным образом правильность и спокойствие хода, причем на второй план отступают быстрота и поворотливость судна. Помост настилается так, чтобы кормы и носы судов оставались свободными. Валки, поддерживающие помост, опираются или на борта судов, или на стойки, поставленные на дно. Переправа П. по канату может производиться при небольшой скорости течения и на реке не шире 100 м. Концы каната при этом закрепляются на берегах, а в носовой части П., укрепляются столбы с отверстиями для блоков, в которые пропускают канат. Во время переправы судну дают с помощью руля такое направление, чтобы течение, ударяя в его бок, помогало движению. П. может двигаться по канату и одной только силой течения. Приспособленный для этой цели П. наз. самолетом. Для возможности поперечного перемещения продольная ось судна, образующего самолет, должна составлять с направлением течения угол около 55╟. При ширине реки до 40 м переправа самолета совершается при помощи подвесного каната или стального кабеля, на обоих берегах устанавливаются про…

паро́м

•••

• [см. поро́м. – Т.]

паро́м, -а

муж. ferry(boat) железнодорожный паром – train-ferry переправлять на пароме – to ferry переправляться на пароме – to ferry

м. ferry(-boat)
переправиться на ~е ferry across/over the river
переправа на ~е ferrying across
~ный ferry attr.
~ные перевозки ferry transportation sg

паром м Fähre f c морской паром Fährschiff n 1a, Trajekt n 1a железнодорожный паром Eisenbahnfähre f

сущ. муж. рода пором от слова: пар   сущ. муж. рода капли воды пара імен. жін. роду от слова: пар   сущ. муж. рода с.-х. земляпар -у

м.
bac
m ; traille f ( канатный )
плыть на пар'оме — prendre le bac

пар́ом

м. puente volante, pontón flotante; almadía f , balsa f ( плот ) , buque transbordador, transbordador m
• железнодор'ожный пар'ом — transbordador de trenes
• грузов'ой пар'ом — zatara f
• переправл'яться на пар'оме — balsear vt

м.
(nave) traghetto m, ferry boat m англ.
переправлять на пароме — traghettare vt

pramice

trajekt

prám

převozní loď

párou

výparem

převoz

с донным канатом
převoz s ponořeným lanem

с низким канатом
převoz nízkým lanem

паром

паром

prom;

па́ром
m
véerboot, ferry(boot), pont, veer ^het
перепра́виться́ на паро́ме — z. met een pontje láten overzetten

паром м паром (солсимон ясси кема).

м
feribot; şahtur; pot, sal köprü ( плот )

pramo; паромщик pramisto.

feri- ferry (ещё: переправа) .