п́амять
ж.
1) memoria f , retentiva f
• зр'ительная, слухов'ая п'амять — memoria visual, auditiva
• операт'ивная п'амять информ. — memoria RAM
• посто'янная п'амять информ. — memoria ROM
• пот'еря п'амяти — amnesia f
• держ'ать в п'амяти — recordar ( непр. ) vt
• им'еть кор'откую п'амять — tener memoria corta, ser flaco de memoria
• 'если мне п'амять не измен'яет — si la memoria no me traiciona (no me falla), si mal no me acuerdo
• в'ычеркнуть из п'амяти — borrar de la memoria
• изгл'адиться из п'амяти — borrarse de la memoria
• освеж'ить в п'амяти — refrescar la memoria
2) ( воспоминание ) recuerdo m , memoria f
• в п'амять ког'о-либо — en memoria de alguien
• на д'обрую п'амять — para buen recuerdo
• подар'ить на п'амять — dar como (en) recuerdo
• ост'авить по себ'е д'обрую п'амять — dejar una (buena) memoria honrosa
• почт'ить чь'ю-либо п'амять — honrar la memoria de alguien
3) ( сознание ) sentido m
• быть без п'амяти — estar sin sentido - по памяти - на память ••
• печ'альной (нед'оброй) п'амяти — de triste memoria (recuerdo)
• св'етлой (блаж'енной) п'амяти (+ род. п. ), уст. — a la preclara memoria (de)
• кор'откая (кур'иная) п'амять — memoria de gallo (de grillo)
• по ст'арой п'амяти — por un viejo hábito; como de costumbre ( по привычке ) ; como en lo antiguo ( как прежде )
• на чьей-либо п'амяти — en memoria de alguien
• в'ечная п'амять ( + дат. п. ) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanse
• люб'ить без п'амяти разг. — amar perdidamente (locamente)
• быть без п'амяти от ког'о-либо — estar muerto (loco) por alguien
Начните вводить слово: