ПАДКИЙ: значение слова

ПА́ДКИЙ -ая, -ое; -док, -дка, до кого-чего или на кого-что. Склонный к чему-н., обычно неодобряемому. Падок до сладкого. П. на слухи, сенсации. П сущ падкость, -и, ж.

падкая, падкое; падок, падка, падко, до кого-чего или на кого-что. Жадный до кого-чего-н., питающий сильное пристрастие к кому-чему-н. Падок до сладкого. Тут был на эпиграммы падкий, на всё сердитый господин. Пушкин.

прил. разг.
Питающий сильное пристрастие к чему-л.

па́дкий; кр. ф. па́док, па́дка

см. жадный , любитель

падки́й

-а́, -е́, на що , до чого , діал. Який має сильну пристрасть до чого-небудь; охочий.

прил.
(на кого-л./что-л.
до кого-л./чего-л. ) greedy (of, for), mad (after), having a weakness/penchant (for), susceptible (to) падкий на деньги падкий на лесть

падк|ий - (на вн., до рд. ) avid (for, of), greedy (for, of)
быть ~им до сладкого have* a sweet tooth
~ на лесть a sucker for flattery
~ на деньги greedy for money

на
w amenable to

на деньги
mercenary, greedy for money

на лесть
a sucker for flattery

падкий versessen, erpicht (на что-л. auf A) падкий на развлечения vergnügungs|süchtig падкий на сенсацию sensationslüstern

до кого-чего и на кого-чего прилаг.
• Краткая форма: падок
ласий
• падкий на деньги -- жадібний до грошей

п'адкий на чт'о-либо — porté sur qch ; âpre à qch , avide de qch ( жадный )
он п'адок до сл'адкого — il est friand de sucreries

п́адкий

прил. (на + вин. п. , до + род. п. ) muy propenso (a), deseoso (de); ansioso (de) ( жадный )
• п'адкий на д'еньги — ansioso de dinero
• п'адкий на лесть — sediento de lisonjas

прил. на + В , до + В
avido, ghiotto (di qc)
падкий на деньги — avido di danaro

bažící

chtivý

žádostivý

на деньги
žádostivý peněz

на сенсации
senzacechtivý

на что
chtivý čeho

ласы, ахвочы, он падок до сладкого — ён ласы на салодкае (ахвочы да салодкага)

łasy
na, chciwy;

па́дкий
adj
begérig naar, belúst/gek/ verzót op, verslíngerd aan, bezéten van
он падо́к на блонди́ноќ — hij valt op blondjes;
он па́док на лесть́ — hij is niet wars van vleieríj;
па́дкий на развлече́ния́ — genotzúchtig;
па́дкий до сенса́ций́ — sensátiebelust;
быть па́дким до сла́дкого́ — een zóetekauw zijn

падкий , -ая , -ое ; -док , -дка до кого-чего или на кого-что разг. ўч, ишќивоз, ћирс ќўйган; он падок до сладкого у ширинликка жуда ўч; ~ на деньги пулга ћирс ќўйган.

düşkün
падкий на сладкое — tatlıya düşkür

cupidus [a, um] ; avidus [a, um];
+ падок на деньги pecunie avidus/avarus est;

ema, inklina; avida ( жадный ).