ОТКЛИК: значение слова

О́ТКЛИК -а, м.

• 1. см. откликнуться.

• 2. перен. Отражение, след, пережиток чего-н. Отклики прошлого.

• 3. перен. Отзыв,оценка. Благоприятные отклики па книгу.

отклика, м. (книжн.). 1. Ответ на зов. На всякий звук свой отклик в воздухе пустом родишь ты вдруг. Пушкин. 2. перен. Отзывчивое, сочувственное отношение, выражение солидарности. Призыв генералов к бунту не нашел отклика среди солдат и матросов испанской армии... Ленин (о генералах-фашистах). Ѓ перен. Оценка, отзывы общественности, прессы о каких-нибудь событиях. Юбилей Пушкина вызвал отклики во всем мире. 3. перен. Последствие, явление, обусловленное и вызванное другим явлением. В пьесе много откликов событий недавнего прошлого.

м.
1)
а) Ответ на зов, на обращенные слова.
б) Отражение звука, отзвук.
2)
а) Действие или душевное состояние как ответ, отзыв на что-л.
б) Сочувствие, понимание, готовность содействовать чему-л.
3) Письменный отзыв, рецензия.

`отклик, -а

см. ответ

муж.
1) (ответ) response прям. и перен.
2) обыкн. мн. (отзыв, оценка) comment(s)
reaction
3) (отзвук) echo прям. и перен.
repercussion

м.
1. (ответ) response (тж. перен.)
(отзвук, эхо) echo, reverberation
~ недавних событий echo of recent happenings
2. обыкн. мн. (отзывы) comment(s)
reaction sg.
~и в печати press comments
~и на статью reaction to an article

на
response to

на выходе
мат. output response

на скачок
step response

отклик м Widerhall m 1a; Echo n 1, pl -s (эхо); Antwort f c (ответ); перен. тж. Anklang m 1a*; Resonanz f c (резонанс) отклики (в печати) Stellungnahmen f pl, Pressestimmen f pl найти отклик Resonanz finden*

чего-кого сущ. муж. рода відгук
• отклик сердца -- відгук серця

• отклики прошлого -- відгуки минулого

м.
réponse
f ( на зов ) ; écho eko m , retentissement m , répercussion f ( отголосок )
приз'ыв нашел 'отклик сред'и студ'ентов — l'appel a rencontré un écho parmi les étudiants

́отклик

м. respuesta f , eco m , repercusión f ; comentario m ( отзыв )
• 'отклики в печ'ати — (los) ecos de la prensa
• в'ызвать 'отклики — despertar ecos
• найт'и шир'окий 'отклик (сред'и + род. п. ) — encontrar una amplia resonancia (entre)
• в'ызвать жив'ой 'отклик — despertar una repercusión viva

м.


1) risposta, riflesso


2) ( отзвук ) eco f, risonanza f


3) перен. ( след ) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione f
найти отклик — destare eco
призыв нашел отклик среди молодежи — l'appello è stato raccolto dai giovani
отклики прошлого — gli echi del passato


4) перен. ( отзыв, оценка )
положительные отклики — commenti favorevoli
благоприятные отклики на книгу — recensioni favorevoli al libro

odezva

ohlas

ozvěna

reakce

ozvuk

odpověď

komentář

читателей на новые книги
kritika čtenářů nových knih

муж. водгук, водгук, водгук, отклики в печати — водгукі ў друку

о́тклик
m
( lett. / ovdr. ) respóns, reáctie;
( ovdr. ) wéerklank
встре́тить/найти́́ о́тклик (у/среди́ [2]) — wéerklank/gehóor vínden (bij)

отклик м
1 жавоб (чаќириќќа, чаќириќ овозига, мурожаатга); на наш зов не последовало ~а чаќирдик-чаќирдик жавоб бўлмади, чаќириѓимизга ћеч ким жавоб бермади;
2 акс садо; выстрел вызвал ~ в горах тоѓлардан ўќ овозининг акс садолари эшитилди;
3 перен. юракд

responsum [i, n]; responsus [us, m]; responsio [onis, f]; recensio [onis, f];

( отзвук ) resono, revoko, eĥo; отклики в печати mencio en la gazetaro.

respons, koment- response, comment.