ОРИГИНАЛ: значение слова

ОРИГИНА́Л (от лат. originalis - первоначальный),

• подлинное произв. (в отличие от копии).

• В издат. деле текстовое или графич. произв., прошедшее ред.-издат. обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.

ОРИГИНАЛ -а, м.

• 1. То же, что подлинник. О. портрета, О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).

• 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о. II ж. оригиналка, -и (ко 2 знач.).

оригинала, м. (от латин. originalis - первоначальный). 1. Подлинник; противоп. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. Смели предпочесть оригиналы спискам. Грибоедов. Ѓ Рукопись или иной текст, с к-рого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа. 2. Чудак, странный человек (разг.). Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы! Грибоедов. Мало ли какие оригиналы бывают. А. Острвскй.

1. м.
1) Подлинник (противоп.: копия, список).
2) Текст, явившийся предметом перевода на другой язык.
3) Рукопись или текст, предназначенные для полиграфического воспроизведения.
4) То, что послужило предметом для живописного или фотографического изображения.
2. м. разг.
Тот, кто отличается оригинальностью (2*), намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями.

м. лат. подлинник, образец, истая, подлинная работа, произведенье, противопол. копия, снимок, список, подражанье, подделка. типограф. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника : рисунок, данный в образец; горн. образцовый вес и мера. о человеке : странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Оригинальный, подлинный, настоящий, неподдельный; самобытный, своеродный. своеобразный, неподражательный; особенный, странный, чудаковатый. -ность ж. свойство, состоянье по прилаг. Ориганалить, ораганальничать, желать быть оригиналом или чудаком своего рода, умышленно обращать на себя вниманье людей чудачеством, странностью; розничать.

[< лат. originalis первоначальный] - 1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии); 2) рукопись, с которой производится типографский набор; рисунок, чертеж, фотоснимок и т. п., предназначенные для полиграфического воспроизведения; 3) текст, послуживший предметом перевода на другой язык; 4) непохожий на других, своеобразный человек; чудак.

оригина́л

•начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.

оригина́л, -а

см. образец , чудак

муж.
1) (подлинник) original
2) разг. (о человеке) eccentric (person)

м.
1. original
2. (чудак) crank, eccentric

векселя
original bill

дифракционной решетки
master grating, original grating

документа
original document

записи
master recording

матрицы
master

накладной
original bill of lading

описания изобретения
original specification

письма
original letter

рукописи
autograph

счета
original invoice

счета-фактуры
original invoice

фотошаблона
artwork, master mask

функции
inverse transform

шаблона
master-circuit layout

оригинал м 1. (подлинник) Original n 1a; лит. тж. Urfassung f c; Manuskript n 1a (рукопись) 2. разг. (о человеке) Original n, Sonderling m 1a

сущ. муж. рода подлинникоригінал -у

м.
1) ( подлинник )
original m
оригин'ал стать'и — original de l'article
проч'есть ром'ан в оригин'але — lire un roman dans le texte
2) ( о
человеке ) разг. original m
он больш'ой оригин'ал — c'est un grand original

оригин́ал

м. original m ( тж. о человеке )
• он больш'ой оригин'ал — es un hombre muy original, es un tipo estrambótico

м.


1) ( подлинник ) originale
оригинал портрета — l'originale del ritratto
оригинал статьи — il manoscritto dell'articolo


2) разг. ( чудак ) originale, uomo eccentrico
большой оригинал — un uomo strambo; un bel tipo предосуд.

původní

originál

podivín

rukopis

předloha

арыгінал, арыгінал, дзівак