ОПУСТИТЬ: значение слова

ОПУСТИТЬ -ущу, -устишь; -ущенный; сов.

• 1. кого-что. Переместить в более низкое положение. О. флаг. О. занавес. О. руки (также перен.: утратить желание действовать, быть активным).

• 2. что. Склонить, наклонить. О. голову (также перен.: стать бездеятельным, впасть в апатию). О. глаза (направить взгляд вниз).

• 3. кого-что во что. Поместить вниз, погрузить. О. гроб в могилу. Как в воду опущенный (перен.: унылый, понурый; разг.). А. что. Откинуть, придав лежачее положение. О. верх коляски. О. воротник.

• 5. что. Сделать пропуск, исключить. При чтении о. несколько строк. II несов. опускать, -аю, -аешь. II сущ опускание, -я, ср. и опущение, -я, ср. (к 5 знач.). II прил. опускной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.; спец.). Опускное окно. Опускная дверца. О. колодец (полый цилиндр, погружаемый в грунт для устройства глубоких опор, подземных сооружений).

опущу, опустишь, сов. (к опускать). 1. кого-что. Переместить в более низкое положение, поставить, положить ниже, чем было. Опустить ребенка на пол. Опустить флаг. Опустить фитиль в лампе. Опустила на ладонь лицо. А.Н. Толстой. Ѓ Наклонить, склонить. Опустить глаза. Опустить голову. Взгляд ее глаз, почти всегда опущенных, выражал некоторую застенчивость и даже боязливость. Тургенев. С досадой взоры опустив, надулся он. Пушкин. Василий Васильевич слушал, преклоня колено, опустив голову. А.Н. Толстой. Он, устало опустив голову, пошел спать. Максим Горький. Ѓ кого-что во что. Погрузить, положить. Опустить письмо в ящик. Опустить гроб в могилу. Ѓ что. Спустить, закрывая что-н. Опустить штору. Опустить крышку ящика. Опустила занавески на окнах. Максим Горький. Захлопнула окно и опустила занавеску. А.Н. Толстой. 2. что. Откинуть, придать лежачее положение чему-н. Опустить верх экипажа. Опустить воротник. 3. что. Сделать пропуск, выпустить, исключить. Опустить подробности в рассказе.

сов. перех.
см. опускать .

опусти́ть, -ущу́, -у́стит

см. наклонять
|| точно в воду опущенный

руки

см. переставать

несовер. - опускать
совер. - опустить (кого-л./что-л. )
1) lower
sink
let/draw down, pull down
2) (пропускать) omit
leave out
3) (откидывать) turn down
4) (во что-л.) drop
put (into)
deposit
|| опускать голову опустить руки опускать глаза

Pf. of опускать

крылья
to lose one's get-up-and-go

перпендикуляр
(на что-л.) to drop a perpendicular (on)

руки
перен. to lose heart
to become disheartened

условие
мат. drop hypothesis

хвост
прям. и перен. to have one's tail between one's legs
to come down a peg разг

шторы
to draw the blinds

опустить 1. herunterlassen* vt; niederlassen* vt; senken vt; sinken lassen* vt опустить стекло (в машине) die Scheibe herunterlassen* опустить письмо einen Brief einwerfen* опустить воротник den Kragen herunterschlagen* опустить перпендикуляр мат. die Senkrechte fällen опустить голову den Kopf senken [sinken lassen*] опустить глаза die Augen senken 2. (пропустить) auslassen* vt; fortlassen* vt (выкинуть); streichen* vt (вычеркнуть) а опустить руки den Mut sinken lassen* как в воду опущенный @ wie ein begossener Pudel

глагол соверш. вида что сделать? мед. , с.-х.
• Деепричастная форма: опустив
опустити
• Дієприслівникова форма: опустивши

1) baisser
vt , abaisser vt ; descendre de- vt ( a. ), faire descendre vt ( спустить ) ; courber vt ( склонить )
опуст'ить занав'еску — baisser le rideau
опуст'ить п'арус — caler la voile
опуст'ить р'уки — laisser tomber les bras; перен. perdre courage, être découragé; se laisser aller
2) ( положить )
mettre vt
опуст'ить письм'о (в 'ящик) — jeter ( tt́ ) une lettre dans la boîte (aux lettres), mettre une lettre à la boîte
3) ( пропустить )
omettre vt ; supprimer vt , retrancher vt ( выкинуть )
опуст'ить подр'обности — omettre les détails
4) ( откинуть
- воротник и т. п.́ ) rabattre vt
••
опуст'ить кр'ылья — прибл. se laisser abattre
опуст'ить перпендикул'яр геом. — abaisser la perpendiculaire

опуст́ить

сов. , вин. п.

1) bajar vt , dejar caer
• опуст'ить кр'ышку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt
• опуст'ить з'анавес — bajar (dejar caer) el telón
• опуст'ить воротн'ик — bajar el cuello
• опуст'ить глаз'а (взор) — bajar los ojos (la mirada) - опустить руки

2) ( нагнуть, наклонить ) inclinar vt , bajar vt
• опуст'ить г'олову — inclinar (bajar) la cabeza

3) ( положить, поставить на что-либо ) dejar vt , poner ( непр. ) vt
• опуст'ить н'а пол, на з'емлю — dejar en el suelo, en la tierra

4) ( поместить внутрь чего-либо ) echar vt , poner ( непр. ) vt
• опуст'ить письм'о в 'ящик — echar la carta al buzón
• опуст'ить р'уку в карм'ан — meter la mano en el bolsillo
• опуст'ить мон'ету в автом'ат — echar una moneda en el traganíqueles
• опуст'ить мон'ету в телеф'он-автом'ат — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato
• опуст'ить весла в в'оду — poner los remos en el agua

5) ( пропустить ) omitir vt , suprimir vt

6) ( ослабить ) aflojar vt , soltar ( непр. ) vt ••
• опуст'ить кр'ылья — bajar las alas
• опуст'ить перпендикул'яр мат. — bajar (trazar) una perpendicular
• как в в'оду оп'ущенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

руки
опуст́ить р́уки



1) dejar caer los brazos

2) перен. descorazonarse, desanimarse; caerse el alma a los pies

сов. В


1) ( переместить вниз ) abbassare vt, far scendere, calare vt
опустить флаг — ammainare la bandiera
опустить занавес — abbassare il sipario


2) ( двинуть вниз ) abbassare vt
опустить руки — abbassare le mani


3) В ( склонить, наклонить ) abbassare vt, chinare vt
опустить голову тж. перен. — abbassare / chinare la testa
опустить глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra


4) В в В ( поместить вниз, погрузить ) calare vt
опустить гроб в могилу — calare la bara nella tomba


5) В ( откинуть, придав лежачее положение ) abbassare vt
опустить верх автомобиля — abbassare il tettuccio dell'automobile
опустить воротник — abbassare il bavero


6) В ( сделать пропуск, исключить ) omettere vt, sopprimere vt; saltare vt разг. тж. невольно
опустить при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe
••
опустить нос — intristirsi
опустить руки — sentirsi cadere le braccia

spustit

vypustit (podrobnosti)

vynechat

stáhnout

vhodit

pohroužit

sklonit

schlípit

sklopit

zabořit

(письмо)
vhodit

глаза
sklopit oči

крылья
schlípit křídla

перпендикуляр
spustit kolmici

штору
stáhnout roletu

совер. апусціць, выпусціць, см. опускать опустить крылья — апусціць крылы опустить нос — апусціць нос

1.
opuścić, spuścić;
2. włożyć, zanurzyć;

опусти́ть
( pf ; if . опуска́ть; tr. )
1 ((в [4])) láten zákken, néerlaten ((in));
((на [4])) néerzetten (op) (met neerwaartse bewéging);
[hoofd] búigen, láten hángen: [ógen, blik] néerslaan
как/сло́вно в во́ду́ опу́щенный — neersláchtig, móedeloos;
опусти́ть воротни́ќ — kraag naar benéden doen;
опусти́ть глаза́́ — de blik/ógen néerslaan;
с опу́щенной голово́й — met gebogen hoofd;
опусти́ть гроб́ в моги́лу — de kist in het graf láten zákken;
опусти́ть де́ньги́ в карма́н — het geld in z'n zak láten glíjden;
опусти́ть за́навес́ ( — op toneel) het doek láten vállen;
опусти́ть кры́лья/ру́ки́ ( ovdr. ) — het hoofd láten hángen, de moed láten zákken, het bíjltje erbíj néergooien, het hoofd in de schoot léggen, de vleugels láten zákken;
опусти́ть мо́нету́ в автома́т — geld in de automáat wérpen/ góoien;
опусти́ть мост́ — de brug néerlaten;
опусти́ть окно́́ — het raampje naar benéden dráaien, omláagdraaien;
het raampje ópendraaien/díchtdraaien ( — afhánkelijk v.d. constrúctie);
опусти́ть паруса́́ — de zéilen stríjken;
опусти́ть перпендикуля́р́ mat. — een lóodlijn néerlaten;
опусти́ть письмо́́ в я́щик — een briefposten, een brief op de bus doen;
опусти́ть пле́чи́ — de schouders láten hángen;
опусти́ть тру́бку́ — de telefóon/hóorn néerleggen, óphangen;
опусти́ть флаѓ — de vlag stríjken;
опусти́ть шлагба́…

[опущу, опустит] სრ. 1. кого что ძირს, დაბლა დაშვება (დაუშვებს), ჩაშვება, ჩამოშვება; ჩაწევა: 2. что დახრა, დაღუნვა, ჩაღუნვა: 3. кого что во что ჩაგდება: 4. что გამოტოვება:
• 1. о. флаг დროშის დაშვება; о. фитиль პატრუქის ჩაწევა; о. занавески ფარდების ჩამოშვება, დაშვება. 2. о. глаза თვალების დახრა; о. голову თავის დახრა, დაღუნვა. о. на пол ребёнка ბავშვის ძირს დასმა. 3. о. письмо в ящик წერილის ჩაგდება ყუთში. 4. о. подробности წვრილმანების გამოტოვება.

опустить , -ущу, -устишь сов. (несов. опускать) что
1 туширмоќ, пасайтирмоќ, ќуйи солмоќ, ќўймоќ; ~ шторы пардаларни туширмоќ; ~ паруса елканларни туширмоќ; ~ носилки на землю замбарни ерга ќўймоќ; ~ глаза кузни ерга ќаратмоќ, ерга ќарамоќ; ~ голову бошн

1. mallevi; klini ( голову ); 2. ( пропустить ) preterlasi; опуститься 1. malleviĝi, malsupreniĝi, malsupreniri; sidiĝi ( сесть ); 2. ( морально ) senmoraliĝi; <> у меня руки опустились mi perdis la esperon, mi senesperiĝis.