ОБЛИГАЦИЯ: значение слова

ОБЛИГА́ЦИЯ (от лат. obligatio - обязательство), ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента (в форме выигрышей или оплаты купонов). О. подлежат погашению (выкупу) в течение обусловленного при выпуске займа срока. О. выпускают акц. об-ва и гос-во.

ОБЛИГА́ЦИЯ -и, ж. Ценная бумага, по к-рой её владельцу выплачивается ежегодный доход в форме процентов или выигрышей. О. государственного займа. II прил. облигационный, -ая, -ое.

облигации, ж. (латин. obligatio - обязательство) (экон.). 1. Билет государственного займа. Облигации займа. Сторублевая облигация. Держатель облигаций. 2. Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере (дореволюц. и загр.).

ж.
Ценная бумага, приносящая ее владельцу доход в виде определенного, заранее установленного процента к ее нарицательной стоимости.

ж. лат. срочное обязательство на уплату денег, выдаваемое правительством или обшеством, в виде займа, иногда с уплатой ростов.

≈ О. называются процентные бумаги, выпускаемые частными, общественными или правительственными учреждениями. О. представляют собой долговые обязательства этих учреждений; при посредстве выпуска О. совершается привлечение ссудного капитала или совершается заем. Долговой или заемный характер О. есть их главное отличие от акций, представляющих собой капиталы, внесенные в предприятие самими его владельцами. Нормальным обеспечением О. является акционерный или складочный капитал, внесенный по акциям или только еще подлежащий внесению, по обязательствам акционеров или пайщиков. В действительности, однако, нередко бывает, что облигационный капитал, составившийся путем выпуска облигаций или займа, превышает складочный и потому является необеспеченным. В законодательствах разных стран существуют различные определения условий и размера выпуска облигаций, например не более всего акционерного складочного капитала, или лишь в размере суммы именных акций, но не акций на предъявителя. Для акционерных предприятий выпуск облигаций или, что то же, заключение в этой форме займов, представляет большой соблазн: если предприятие может приносить на весь капитал (без различия его происхождения, т. е. собственный или складочный и занятый, облигационный), положим 10 %, а по О. приходится уплачивать лишь 5%, то остальные 5% получаются как бы даром ≈ на чужой капитал. Облигационный капитал должен представлять собой долг, подлежащий выплате, т. е. погашению, следовательно, заем срочный; только государственные О. могут быть бессрочными, так как лишь государство может рассматриваться как вечное по своей идее учреждение. В действительности, однако, и частные промышленные предприятия нередко имеют займы, не только очень медленно погашаемые, но даже прогрессивно растущие. О. нередко выпускаются под другими названиями, представляя собой более скрытую форму займа, например в виде так называемых первичных или привилегированных акций, по которым обязательно уплачивается доход, т. е. в сущности процент, между тем как акции должны…

[< лат. obligatio обязательство] - вид ценной бумаги (долгового обязательства), по которой ее владельцу выплачивается ежегодный доход, размер которого заранее установлен в форме определенного процента к нарицательной стоимости облигации (в отличие от акции, величина дохода по которой зависит от общей доходности предприятия); доход по облигации может выплачиваться также в форме выигрышей, разыгрываемых в спец. тиражах (напр., в ссср) или путем оплаты купонов.

облига́ция

•впервые у Петра I; см. Смирнов ¹ 208. Через польск. obligacja или голл. obligatie от лат. obligātiō "обязательство".

•••

• ¹ У Смирнова (там же) сказано: впервые у Шафирова. – Прим. ред.

облига́ция, -и

жен. bond, debenture облигация акционерного общества – debenture bond беспроцентные облигации – passive bonds амер. процентные облигации – interest-bearing bonds выпускать облигации – to bond

ж. фин. bond
балансовая ~ book-entry bond
бескупонная ~ zero-coupon bond
гарантированная ~ guaranteed bond
~ государственного займа state(-loan) bond
именная ~ registrated bond
индексированная ~ indexed bond
купонная ~ coupon bond
муниципальная ~ municiple bond
необеспеченная ~ unsecured bond
обеспеченная ~ secured bond
промышленная доходная ~ industrial revenue bond
процентная ~ interest bearing bond
реорганизованная ~ adjustment bond
спекулятивная ~ speculative bond
~ выигрышного займа premium bond
~ инвестиционного класса investment grade bond
~ корпораций corporate bond
~ на предъявителя bearer bond
~ с доходом на прибыль income bond
~ федерального правительства federal government bond

'янки'
yankee bond

акционерного общества
debenture bond

выигрышного займа
premium bond

картера
Carter bond

Картера
Carter bond

коммунальной компании
public utility bond

на предъявителя
bearer bond

промышленного развития
industrial development bond

с варрантом
bond with warrant

с зеро-купоном
zero-coupon bond

участия
participating bond

частной организации
private activity bond

облигация ж Obligation f c

сущ. жен. рода облігація

ж.
obligation
f , bon m
в'ыигрышная облиг'ация — obligation à lots

облиѓация

ж. obligación f , título m ; valores m pl ( ценные бумаги )
• облиг'ация госуд'арственного з'айма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado
• госуд'арственные краткоср'очные облиг'ации (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo
• ипот'ечная облиг'ация — título (bono) hipotecario

ж.
obbligazione, prestito di stato, buoni del tesoro
облигация государственного займа — obbligazione dello stato

obligace

úpis

dluhopis

dlužní úpis

zástavní úpis

аблігацыя, облигация государственного займа — аблігацыя дзяржаўнай пазыкі

облига́ция
f
obligátie

облигаци/я ж облигация (давлат заёми билети); ~я государственного займа давлат заёми облигацияси; выиграть по ~и облигациядан (облигацияга) ютмоќ.