ОБЛАКО: значение слова

О́БЛАКО -а,м". -а, -ов, ср.

• 1. Светло-серые клубы, волнистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит облака. Кучевые облака. Грозовое, дождевое о. До облаков (перен.: очень высоко). Спуститься с облаков (перен.: от мечтаний обратиться к действительности; ирон.). С облаков упасть или свалиться (перен.: о неожиданном появлении кого-н.; разг.).

• 2. перен., чего. Сплошная масса каких-н. мелких летучих частиц. О. дыма, пара. II уменьш. облачко, -а, мн. -а, -ов, ср. II прил. облачный, -ая, -ое (к 1 знач.). б. слои.

облака, мн. облака, облаков, ср. 1. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе фоне неба. Кучевые облака, перистые облака. Белые, круглые облака высоко и тихо неслись над нами. Тургенев. Лебедь рвется в облака. Крылов. 2. перен. Густая масса, клубы мелких летучих частиц (пыли, пара, дыма и т.п.), застилающие воздух. Облака пыли. В темной и тесной кухне в облаках дыма работают повара. Чехов. 3. перен. Смутное, едва заметное выражение какого-н. состояния, настроения (грусти, печали и т.п.; книжн.). По лицу ее пробежало облако. Л. Толстой. На лице повисло облако недоумения, недоверчивости. Гончаров. В наших взаимных отношениях пробегало облако: мы чувствовали, что в сущности Антосъ презирает нас. Короленко. С облаков (свалиться и т.п.) - о неожиданном появлении кого-чего-н. - Три года не писал двух слов! И грянул вдруг как с облаков. Грибоедов. Под облаками или до облаков - очень высоко. Пальмы там растут до облаков. Лрмнв. В облаках быть или в облака уноситься (и т.п.) - перен. быть далеким от повседневной, реальной жизни.

ср.
1)
а) Сгустившиеся водяные пары в виде массы плотного тумана, скопившиеся высоко в воздухе.
б) перен. Однородная бесформенная, обычно легкая масса чего-л., видом напоминающее облако.
2) перен. Что-л., омрачающее жизнь, несущее огорчение, беспокойство.
3)
а) Сплошная масса, клубы мелких летучих частиц чего-л. в воздухе.
б) Запах, распространяющийся в воздухе.

облачный и пр. см. облекать.

туча, туман. См. много , туман , туча
|| темна вода в облацех!

ср. cloud прям. и перен.
мн. облака (облачность) overcast высокослоистые облака – alto-stratus высококучевые облака – alto-cumulus витать в облаках спускаться с облаков упасть с облаков густые облака дождевое облако парить в облаках перистые облака свинцовые облака слоистые облака витающий в облаках перисто-кучевые облака перисто-слоистые облака кучево-дождевые облака кучевые облака

облак|о - с. cloud
под ~ами just beneath the clouds
дождевые ~а rain clouds, nimbi
слоистые ~а strata
перистые ~а cirri, cirrus cloud sg.
кучевые ~а cumuli, cumulus cloud sg.
покрываться ~ами be* covered with clouds
витать в ~ах be* up in the clouds, go* woolgathering
свалиться с ~ов appear from nowhere

волнистое
метео billow cloud

восходящего скольжения
upglide cloud

выброса
возд. exhaust cloud

выхлопа
возд. exhaust cloud

грозовое
метео thunderhead, thunderstorm cloud

дипольных отражателей
chaff cloud, window cloud

пыли
dust cloud

смешанной структуры
mixed cloud