Большой российский энциклопедический словарь
НЮА́НС (франц. nuance), оттенок, тонкое различие, едва заметный переход (в цвете, мысли, звуке и т.п.). В музыке термин "Н." относится к характеру исполнения произв. или его фрагмента. В нотах обозначаются динамич. и характерные Н. (фортe - громко; дольче - нежно и др.).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НЮА́НС -а, м. (книжн.). Оттенок, едва заметный переход в цвете, звуке, а также вообще тонкое различие в чём-н. Нюансы красок. Музыкальный н. Нюансы в поведении. II прил. нюаисный, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
нюанса, м. (фр. nuance) (книжн.). оттенок, незначительный переход цвета. Нюансы синего цвета. Ѓ оттенок, незначительный переход звуков в музыкальном исполнении, в декламации и т. п. Нюансы произношения. Ѓ перен. Вообще оттенок, тонкое различие в чем-н. Нюансы мысли. Нюансы настроения.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1)
а) Оттенок, едва заметный переход от одного цвета к другому.
б) Оттенок, незаметный переход от одного звука к другому (в музыкальном исполнении, в декламации и т.п.).
2)
а) перен. Тонкое различие в чем-л., оттенок.
б) Мелкая подробность, тонкость.
Большой русско-английский словарь
муж. nuance, shade
м. nuance, shade, subtle difference
