разг. inside, interior это ему не по нутру – it goes against the grain with him
it's not to his liking чувствовать что-л. всем нутром – to feel with one's whole being
нутр|о - с. разг. inside(s)
перен. essence, core
чувствовать всем ~ом feel* instinctively
понимать ~ом understand* intuitively
играть ~ом театр. жарг. live the part
это ему не по ~у it goes against the grain with him