нога́
•вин. п. но́гу, укр. нога́, др.-русск., ст.-слав. нога πούς, γόνυ (Супр.), болг. нога́, диал. (Младенов 358), сербохорв. но̀га, вин. но̏гу, словен. nóga, чеш., слвц. nоhа, польск. nоgа, в.-луж. nоhа, н.-луж. nоgа.
•Родственно (с исходным знач. "коготь") лит. nagà "копыто", вин. п. nãgą, лтш. nаgаs "обе руки; руки и ноги", др.-прусск. nage "ступня (ноги)", лит. nãgas "ноготь", лтш. nags "ноготь, коготь", далее сюда же д.-в.-н. nаgаl "ноготь", др.-инд. áŋghriṣ "ступня (ноги)", лат. unguis "ноготь", др.-ирл. ingen – то же, греч. ὄνυξ, род. п. ὄνυχος "ноготь, коготь". Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. "ноготь, коготь", nakháras – то же, нов.-перс. nāχun – то же (возм., nakhám из *naghukám?; см. Турнайзен, Air. Hdb. 127; Оштир, WuS 3, 207); ср. Бецценбергер, ВВ 16, 257; Траутман, ВSW 192; М.–Э. 2, 686 и сл.; Вальде 851; Уленбек, Aind. Wb. 4, 141; Педерсен, Кеlt. Gr. 1, 107, 186. От нога́ произведено ногави́ца "штанина, часть одежды, покрывающая ногу".
Большой русско-английский словарь
НОГА
жен. foot (ступня)
leg (до ступни)
сл.
шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understanding положить ногу на ногу – to cross one's legs вдевать ногу в стремя – to put/set one's foot in the stirrup возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги – to shuffle one's feet волочить ногу – to drag one's foot еле/едва держаться на ногах – to be on one's last legs ноги заплетаются – legs are giving out ноги подкашиваются – legs go weak (in the knees) наступать на ногу кому-л. – to step on smb.'s toes
to push smb. around перен. подниматься на ноги – to rise to one's feet подставлять ногу/ножку (кому-л.
тж. перен.) – to trip up разминать ноги – to stretch one's legs твердо стоять на ногах – to be steady on one's legs
to stand on one's own feet перен. топать ногами – to stamp one's foot/feet хромать на правую ногу – to be lame in the right leg шевелить ногой – to stir a foot босые ноги на босу ногу с голыми ногами задние ноги идти в ногу в ногах под ногами у ног не в ногу сбивать с ног сшибать с ног валить с ног быть на короткой ноге – to be on a good footing (with) быть на дружеской ноге – to be on friendly terms (with) быть на равной ноге – to be on an equal footing (with) выбивать почву из-под ног – to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails терять почву под ногами – to have/feel the ground slipping away from under one's feet не терять почвы под ногами – to be on firm ground не чувствовать под собой ног ?(to run) at full speed (о беге)
to be dead on one's feet, to be dead tired (об усталости)
to be on air, to be beside oneself (with joy) (о радости) стать твердой ногой где-л. – to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in быть без задних ног разг. – to be all in, to be dead on one's feet
to be fast asleep, to be dead ti the world (о сне) он хромает на обе ноги перен. – he is on his last legs, he is floundering здесь нога человека не ступала – man has never trod in this place он ни ногой (к кому-л.) – he does not visit (a…
Полное определение слова «НОГА» leg (до ступни)
сл.
шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understanding положить ногу на ногу – to cross one's legs вдевать ногу в стремя – to put/set one's foot in the stirrup возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги – to shuffle one's feet волочить ногу – to drag one's foot еле/едва держаться на ногах – to be on one's last legs ноги заплетаются – legs are giving out ноги подкашиваются – legs go weak (in the knees) наступать на ногу кому-л. – to step on smb.'s toes
to push smb. around перен. подниматься на ноги – to rise to one's feet подставлять ногу/ножку (кому-л.
тж. перен.) – to trip up разминать ноги – to stretch one's legs твердо стоять на ногах – to be steady on one's legs
to stand on one's own feet перен. топать ногами – to stamp one's foot/feet хромать на правую ногу – to be lame in the right leg шевелить ногой – to stir a foot босые ноги на босу ногу с голыми ногами задние ноги идти в ногу в ногах под ногами у ног не в ногу сбивать с ног сшибать с ног валить с ног быть на короткой ноге – to be on a good footing (with) быть на дружеской ноге – to be on friendly terms (with) быть на равной ноге – to be on an equal footing (with) выбивать почву из-под ног – to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails терять почву под ногами – to have/feel the ground slipping away from under one's feet не терять почвы под ногами – to be on firm ground не чувствовать под собой ног ?(to run) at full speed (о беге)
to be dead on one's feet, to be dead tired (об усталости)
to be on air, to be beside oneself (with joy) (о радости) стать твердой ногой где-л. – to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in быть без задних ног разг. – to be all in, to be dead on one's feet
to be fast asleep, to be dead ti the world (о сне) он хромает на обе ноги перен. – he is on his last legs, he is floundering здесь нога человека не ступала – man has never trod in this place он ни ногой (к кому-л.) – he does not visit (a…
Большой русско-английский словарь
НОГА
буровой вышки
derrick leg
derrick leg
Большой русско-английский словарь
НОГА
вышки
corner post
corner post
Большой русско-английский словарь
НОГА
копра
head gear leg
head gear leg
Большой русско-английский словарь
НОГА
мачтовой вышки
mast leg
mast leg
Большой русско-английский словарь
НОГА
плавучего основания
offshore platform leg
offshore platform leg