Большой русско-английский словарь НИ зги идиом. pitch-dark, pitch-black ни зги не видать/видно – it is pitch-dark, there is pitch-darkness all around
