НЕУЖЕ́ЛИ частица. 1. То же, что разве (в I знач.). Н. он согласился?
• 2. Употр. в ответной реплике в знач. уверенного утверждения, подтверждения (прост.). Поможешь мне? - H.I (т. е. конечно, обязательно помогу).
• 3. Употр. в ответной реплике в знач. иронического несогласия, отрицания. Он её любшп. - Н.! (т. е. уверен, что не любит).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
НЕУЖЕЛИ
вопросит. наречие. Выражает удивление, сомнение, в знач. разве? возможно ли? Неужели мое обращение к вам могло оскорбить вас? Тургенев. - Будто? Вот как? Скажите! Неужели? Некрасов.
Толковый словарь Ефремовой
НЕУЖЕЛИ
частица
1) То же, что: разве (2*).
2) Употр. при выражении уверенного подтверждения (обычно в ответной реплике).
3) Употр. при выражении иронического несогласия, отрицания (обычно в ответной реплике).
1) То же, что: разве (2*).
2) Употр. при выражении уверенного подтверждения (обычно в ответной реплике).
3) Употр. при выражении иронического несогласия, отрицания (обычно в ответной реплике).
Толковый словарь В. И. Даля
НЕУЖЕЛИ
неужели, неужли, неужто; сиб. неуж, вологодск. неущо, ряз. и др. нежто (ошибч. нешто, нечто), невжо, невож, зап. нареч. вопросит. в самой вещи? так ли? точно ли? может ли быть? ой-ли? полно, может ли быть; разве, будто бы? Брат прихал! "Неужли?" Да неужто ты этого не знал? Нежто ты уж сыт? разве.
Этимологический словарь Фасмера
НЕУЖЕЛИ
неуже́ли
•нареч., см. не I, уже́, ли. Ср. др.-русск., цслав. уже ли, не уже ли (при вопросе, выражении сомнения, удивления); см. Срезн. III, 1164. Ср. следующее слово.
•нареч., см. не I, уже́, ли. Ср. др.-русск., цслав. уже ли, не уже ли (при вопросе, выражении сомнения, удивления); см. Срезн. III, 1164. Ср. следующее слово.
Орфографический словарь Лопатина
НЕУЖЕЛИ
неуже́ли
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
НЕУЖЕЛИ
см. разве
Большой русско-английский словарь
НЕУЖЕЛИ
нареч.
частица really?, is it possible?
indeed
частица really?, is it possible?
indeed
частица really
~ он хочет пойти туда? does he really want to go there?, surely he doesnt́ want to go there
~ это правда? is it really true?, do you really mean it?
~! really?, you dont́ mean it!
Русско-немецкий словарь
НЕУЖЕЛИ
неужели ist es [das] möglich?, wäre es möglich?; ist es so?; wirklich? (правда?) неужели вы этого не понимаете? verstehen Sie das denn wirklich nicht? неужели он это сделал? und er sollte das gemacht haben? неужели это возможно? ist denn sowas möglich? неужели это правда? sollte das wirklich wahr sein?; kann denn das stimmen?
Большой русско-украинский словарь
НЕУЖЕЛИ
частица невже
Русско-французский словарь
НЕУЖЕЛИ
est-il
possible; перев. тж. вопр. ́ формой cond́
неуж'ели 'это пр'авда? — est-il possible que ce soit vrai?, serait-il vrai?
неуж'ели он придет сег'одня в'ечером? — viendrait-il ce soir?
неуж'ели! — pas possible!
possible;
неуж'ели 'это пр'авда? — est-il possible que ce soit vrai?, serait-il vrai?
неуж'ели он придет сег'одня в'ечером? — viendrait-il ce soir?
неуж'ели! — pas possible!
Русско-испанский словарь
НЕУЖЕЛИ
неуж́ели
частица вопр. ¿es posible? ( возможно ли? ) ; ¿de veras? ( правда ли? ) ; ¿será cierto? ( верно ли? ) ; ¿en serio? ( серьезно? ) ; ¿acaso? ( разве? )
• неуж'ели 'это пр'авда? — ¿es posible que esto sea verdad?, ¿será verdad esto?, ¿acaso es verdad esto?
• неуж'ели! — ¡no puede ser!, ¡no es posible!, ¡imposible!
частица вопр. ¿es posible? ( возможно ли? ) ; ¿de veras? ( правда ли? ) ; ¿será cierto? ( верно ли? ) ; ¿en serio? ( серьезно? ) ; ¿acaso? ( разве? )
• неуж'ели 'это пр'авда? — ¿es posible que esto sea verdad?, ¿será verdad esto?, ¿acaso es verdad esto?
• неуж'ели! — ¡no puede ser!, ¡no es posible!, ¡imposible!
Русско-итальянский словарь
НЕУЖЕЛИ
част.
1) вопр. davvero?; e (mai) possibile?; sul serio?; come mai?!; niente di meno?
неужели он согласился? — è possibile che abbia accettato?; mi chiedo se lui abbia accettato?
2) прост. ( для подтверждения ) come no!; s'intende!
поможешь мне? - неужели! — mi aiuti? - come no!; certo!; ci mancherebbe altro!
1) вопр. davvero?; e (mai) possibile?; sul serio?; come mai?!; niente di meno?
неужели он согласился? — è possibile che abbia accettato?; mi chiedo se lui abbia accettato?
2) прост. ( для подтверждения ) come no!; s'intende!
поможешь мне? - неужели! — mi aiuti? - come no!; certo!; ci mancherebbe altro!
Русско-чешский словарь
НЕУЖЕЛИ
opravdu
skutečně
copak
cožpak
jakže
skutečně
copak
cožpak
jakže
Русско-чешский словарь
НЕУЖЕЛИ
наша наука
opravdu naše věda
opravdu naše věda
Русско-чешский словарь
НЕУЖЕЛИ
они дураки
copak oni jsou pitomci
copak oni jsou pitomci
Русско-чешский словарь
НЕУЖЕЛИ
такая
skutečně taková
skutečně taková
Русско-белорусский словарь
НЕУЖЕЛИ
няўжо, неужели это правда? — няўжо гэта праўда? неужели! — няўжо!
Русско-польский словарь
НЕУЖЕЛИ
czy,
czyż, czyżby;
czyż, czyżby;
Русско-голландский словарь
НЕУЖЕЛИ
неуже́ли
( prt. )
1 echt wel?, wérkelijk? (m vrágen);
(in tégenstelling tot het verwachte, gehoopte e.d. ) toch
неуже́ли вы э́то всерьёз?! — dat meent u niet!;
неуже́ли э́то и в са́мом де́ле так? — zou dat wérkelijk waar zijn?;
неуже́ли он согласи́лся?! — was hij het daar wérkelijk/ echt mee eens?!
●
2 (drukt ongeloof, verbázing, scépsis uit) meen je dat nou?, o ja?!, is dat wérkelijk/echt zo?
неуже́ли ? а я и не знал о — ja?! daar wist ik niets van
( prt. )
1 echt wel?, wérkelijk? (m
(in tégenstelling tot het verwachte, gehoopte e.d. ) toch
неуже́ли вы э́то всерьёз?! — dat meent u niet!;
неуже́ли э́то и в са́мом де́ле так? — zou dat wérkelijk waar zijn?;
неуже́ли он согласи́лся?! — was hij het daar wérkelijk/ echt mee eens?!
●
2 (drukt ongeloof, verbázing, scépsis uit) meen je dat nou?, o ja?!, is dat wérkelijk/echt zo?
неуже́ли ? а я и не знал о — ja?! daar wist ik niets van
Русско-грузинский словарь
НЕУЖЕЛИ
ნაწილ. განა, ნუთუ, ნუთუ მართლა.
• н. он согласился? ნუთუ დათანხმდა?
• н. он согласился? ნუთუ დათანხმდა?
Русско-узбекский словарь
НЕУЖЕЛИ
неужели частица вопросит. наинки, наћот, наћотки, ростданми, ћаќиќатан (ћам) шундайми; йўѓэ; ёпирай-а; ~ он приедет? ћаќиќатан (ростдан) келадими?; ~ это правда? наћот(ки) шу тўѓри (рост) бўлса?
Русско-турецкий словарь
НЕУЖЕЛИ
acaba
неужели? — yok canım?, sahi mi?
неужели не знаешь? — bilmiyor musun yoksa?
неужели? — yok canım?, sahi mi?
неужели не знаешь? — bilmiyor musun yoksa?
Русско-латинский словарь
НЕУЖЕЛИ
num; vero-ne;
+ неужели серьёзно? veron' serio?
+ неужели серьёзно? veron' serio?
неуживчивый asper [e ra , erum]; intractabllis [e]; insociabilis [e]; неузнаваемый qui (quae, quod) cognosci (= agnosci) non potest;
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
НЕУЖЕЛИ
(ĉu) efektive.
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
НЕУЖЕЛИ
real- really.