НЕСТИ: значение слова

I несовер. - нести
совер. - понести, снести
1) (кого-л./что-л.
перемещать на себе) carry
2) (что-л.
терпеть) bear
suffer (loss)
3) (что-л.
только несовер.
перен.
причинять, приносить) bring, carry нести гибель
4) (кого-л./что-л.
только несовер.
поддерживать) carry, bear
support
5) (что-л.
только несовер.
выполнять) do (duty)
perform (the duties)
6) (безл.
чем-л.
разг.
запахом, холодом и т.п.) stink (of), reek (of)
smell (of) от него несет чесноком – it reeks of garlic от окна несет (холодом) – there's a (cold) draught from the window
7) (кого-л./что-л.
доносить) drift, waft, speed (along)
|| нести вздор его несет лошадь понесла II несовер. - нести
совер. - снести (что-л. ) (о яйцах) lay (eggs)

to carry

i
понести (вн.)
1. (перемещать на себе) carry (smb., smth.)
перен. bring* (smth.)
~ мешок на спине carry a sack on oneś back
~ культуру в массы bring* culture to the masses
~ мир народам bring* peace to the world
2. (быстро передвигать, мчать) carry (smb., smth.) swiftly, bear* (smb., smth.) swiftly
(о ветре, течении тж.) sweep* (smth.) (along), drive* (smth.)
(о лошади) bolt
ветер несёт тучи the wind drives the clouds
течение несёт лодку the current bears/sweeps the boat along
3. безл. (тв.) : с моря несло сырым воздухом damp air drifted in from the sea
от него несёт табаком he reeks of tobacco
4. тк. несов. (выполнять) perform (smth.)
~ обязанности perform the duties
~ службу воен. serve
5. (терпеть что-л.) bear* (smth.)
~ потери bear/sustain losses
~ расходы bear* the expense
~ убытки lose* money
~ наказание undergo* punishment
6. разг. (говорить что-л. неразумное) burble (smth.)
что ты несёшь? what are you drivelling about?
~ вздор, чепуху talk nonsense
~ ответственность bear* the responsibility
высоко ~ голову hold* oneś head high

I
понести (вн.)
1. (перемещать на себе) carry (smb., smth.)
перен. bring* (smth.)
~ мешок на спине carry a sack on oneś back
~ культуру в массы bring* culture to the masses
~ мир народам bring* peace to the world
2. (быстро передвигать, мчать) carry (smb., smth.) swiftly, bear* (smb., smth.) swiftly
(о ветре, течении тж.) sweep* (smth.) (along), drive* (smth.)
(о лошади) bolt
ветер несёт тучи the wind drives the clouds
течение несёт лодку the current bears/sweeps the boat along
3. безл. (тв.) : с моря несло сырым воздухом damp air drifted in from the sea
от него несёт табаком he reeks of tobacco
4. тк. несов. (выполнять) perform (smth.)
~ обязанности perform the duties
~ службу воен. serve
5. (терпеть что-л.) bear* (smth.)
~ потери bear/sustain losses
~ расходы bear* the expense
~ убытки lose* money
~ наказание undergo* punishment
6. разг. (говорить что-л. неразумное) burble (smth.)
что ты несёшь? what are you drivelling about?
~ вздор, чепуху talk nonsense
~ ответственность bear* the responsibility
высоко ~ голову hold* oneś head high

II
снести: ~ яйца lay* eggs

ii
снести: ~ яйца lay* eggs

ахинею
разг. to talk nonsense

w talk nonsense

вздор
разг. to talk nonsense

всю ответственность за
w be completely responsible for

гибель
to bring destruction

издержки
incur costs

караул
to be on guard

нагрузку
bear, run

огонь
carry a light

от
w incur from

ответственность
to account

w have responsibility

ответственность за
w have responsibility for

персональную ответственность
be personally liable

потери
to suffer losses, incur a loss

w suffer losses

расходы
bear expenses, to bear expenses, defray costs

w incur expenses

с собой
imply

солидарную ответственность
be jointly and severally liable

убытки
bear losses, to suffer losses

w bear a loss

убыток
to meet a loss

утрату
w experience loss

ущерб
син.: терять, нести потери, нести убытки

чушь
drivel

яйца
to lay eggs