НАОБУМ: значение слова

НАОБУМ нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись. Отвечать н. Делать н.

нареч. Не подумав, легкомысленно, наудачу. Ответить наобум. Ѓ Не подготовившись, как выйдет, как придется (разг.). Делать наобум.

нареч. разг.
1) Наудачу, наугад, как выйдет, как получится.
2) Не подумав.

нареч. наугад, намах, зря, как вздумалось, как ни попало; не рассудив, не размыслив, набалмочь. Не говори (не делай) наобум, коли не знаешь (не умеешь). Люди говорят наобум, (наглум), а ты бери на умалит.

наобу́м

•Из на + об + ум.

наобу́м

наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. Ср. <Необдуманно> . См. легкомысленно , наудачу , необдуманно

нареч.
разг. at random, haphazardly
without thinking

нареч. разг. at random, without thinking

наобум разг. aufs Geratewohl, auf gut Glück; irgendwie (как-нибудь) говорить наобум ins Blaue hinein reden vt

наречие навмання

разг.
sans
réfléchir, au hasard ( придых.́ ) , au petit bonheur
отвеч'ать наоб'ум — répondre vt sans réfléchir

наоб́ум

нареч. разг. sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga ( наудачу )
• сказ'ать (бр'якнуть) наоб'ум — decir un despropósito ••
• наоб'ум Л'азаря — a lo que salga, al buen tuntún

нар. разг.
a casaccio, senza pensarci, come capita
отвечать наобум — rispondere a casaccio
делать наобум — fare a capocchia

nazdařbůh

bez rozmýšlení

не падумаўшы, наўздагад

наобу́м
( adv. ) Spreek. lúkraak, op goed gelúk, op de bonnefóoi/gok, gedáchteloos, zo maar (wat), zónder (na) te denken

наобум нареч. разг.
1 ўйламасдан, андиша ќилиб ўтирмай, таваккалига; отвечать ~ ўйламасдан (ўйлаб ўтирмасдан) жавоб бермоќ;
2 тўѓри келганича, пала-партиш, таваккалига; идти ~ таваккалига боравермоќ;* ~ лазаря см. лазарь .

разг. 1> ( не подумав ) düşünmeden 2> ( наудачу ) rasgele, körlemeden

temere;

sencele, senpripense.

random- random [рЭндэм] (ещё: наугад) .