НАИЗУСТЬ: значение слова

НАИЗУСТЬ нареч. На память, не смотря в текст. Выучить н. Читать стихи н. Н. знаю твои фокусы (перен.: очень хорошо, во всех подробностях).

нареч. На память, по памяти, не смотря в книгу. Читал ей наизусть стихи. Тургенев. Таблицу умножения необходимо знать наизусть.

нареч.
На память, по памяти.

нареч. на память, затвердив; устно, словесно, речью, не письменно; наобум, наугад, намах. Плохое ученье, твердить наизусть. Писать нельзя, получи ответ наизусть. Он все врет наизусть. Наизустное ученье, вдолбежку, тверженье на память. Пишет наизусть, а говорит наизуст.

наизу́сть

•назу́сть – то же (Даль). От на, из, уста́. Диль (RS 11, 136) видит здесь кальку греч. ἀπὸ στόματος "из уст".

наизу́сть

назубок.

нареч. by heart, by rote, from memory читать наизусть – to recite (вы)учить наизусть – to learn by heart, to get by heart

нареч. by heart
знать ~ know* by heart/by rote
know* from memory

наизусть auswendig выучить наизусть auswendig lernen vt

наречие напам'ять

par
cœur; de mémoire ( тк.́ отвечать, играть )
в'ыучить наиз'усть — apprendre vt par cœur
чит'ать наиз'усть — réciter vt par cœur

наиз́усть

нареч. de memoria
• в'ыучить (знать, чит'ать) наиз'усть — aprender (saber, leer) de memoria

нар.
a memoria
выучить наизусть — imparare / mandare a memoria

nazpaměť

zpaměti

на памяць

наизу́сть
( adv. ) uit het/z'n hoofd [léren, wéten], van búiten [léren, kénnen]
заучи́ть/вы́учить́ [4] наизу́сть — iets uit het hoofd léren, memoriséren;
наизу́сть зна́ю твой фо́кусы — ik ken die trucjes van jou maar al te goed;
прочита́й/расскажи́ наизу́сть стихотворе́ние — zeg het gedícht eens op (door léraar gezegd)

наизусть нареч.
1 ёд, ёддан, ёдаки; прочитать ~ стихотворение Пушкина Пушкин шеърини ёд айтмоќ;
2 разг. беш бармоќдай, сувдай, батафсил, муфассал, миридан-сиригача; я его повадки ~ знаю мен унинг ќиликларини миридан-сиригача биламан.

ezbere, ezberden
выучить что-л. наизусть — ezber etmek, ezberlemek

memoriter; e memoria; ex promptu;
+ учить наизусть adiscere;
+ читать стихи наизусть versus absentes dicere [o, xi, ctum]; carmina memoriter recitare [1];
+ знать наизусть memoria tenēre;

parkere.

by hart- by heart.