НАГЛОСТЬ: значение слова

НАГЛОСТЬ -и, ж.

• 1. см. наглый.

• 2. Наг-лый поступок, выражение. Говорить наглости.

наглости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к Наглый; дерзкое бесстыдство. Он имел наглость отрицать свою вину. 2. Наглый поступок. Какая наглость!

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: наглый.

на́глость, -и

см. дерзость

жен. impudence, insolence, effrontery
cheek разг. иметь наглость сказать что-л. – to have the cheek/insolence to say smth. верх наглости – barefaced impudence

наглост|ь - ж. insolence, impudence, effrontery, impertinence
cheek разг.
иметь ~ сказать... have* the cheek to say...
это верх ~и! it is brazen impudence! the cheek of it!

наглость ж Frechheit f c; Unverschämt|heit f c (бесстыдство) это верх наглости! das ist die Höhe!, das ist eine unerhörte Frech|heit!

сущ. жен. рода , только ед. ч. нахабність

ж.
impertinence
f , insolence f , impudence f , effronterie f ; toupet m , culot m ( fam )
как'ая н'аглость! — c'est trop fort!; quel toupet!
им'еть н'аглость (+ неопр. ́) — avoir le fier fjɛr toupet de (+ infin ́)

н́аглость

ж. insolencia f ; desvergüenza f ( бесстыдство ) ; descaro m ( нахальство ) ; impavidez f ( Чили , Перу , Бол. )
• как'ая н'аглость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!

ж.


1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenza
какая наглость! — che faccia tosta!
он набрался наглости просить у нее деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi


2) ( наглый поступок ) porcata f прост., insolenza
говорить наглости — dire insolenze

opovážlivost

nestydatost

nestoudnost

drzost

impertinence

нахабнасць, верх наглости — верх нахабнасці (нахабства)

на́глость
f
brutalitéit, onbescháamdheid, impertinéntie, onbeschóftheid, vlegelachtigheid, vrijpóstigheid, gótspe; ( v. óptreden ) schaamtelóosheid
верх́ на́глости! — de brutalitéit!;
име́ть́ на́глость + — inf. de brutalitéit hébben te, z. verstóuten + inf.;
неслы́ханная на́глость — ongehoorde brutalitéit;
как у тебя́ хвати́ло́ на́глости? — waar haal je de treurige moed vandáan?

მდ. თავხედობა, კადნიერება.

наглост/ь ж
1 сурбетлик, безбетлик, беорлик, уятсизлик, юзсизлик, суллоћлик;
2 уят (бећаё) гап, иш, хатти-ћаракат, бећаёлик; говорить ~и уят гапларни айтмоќ (гапирмоќ).

ж
küstahlık, haddini bilmezlik, yüzsüzlük

protervia [ae, f]; protervitas [atis, f]; impotunitas [atis, f] (impotunitas et inhumanitas; impotunitas et superbia; impotunitas scelerum); petulantia [ae, f]; confidentia [ae, f]; (projecta) audacia [ae, f]; impudentia [ae, f]; insolentia [ae, f]; procacitas [atis, f]; violentia [ae, f];
+ Веррес, человек неслыханной наглости и небывалого тупоумия Verres, homo audacissimus atque amentissimus;

impertinenteco, arog(ant)eco; иметь наглость arogi, impertinenti; какая наглость kia arogo!, kia impertinenteco!

impyudent
    (ещё: наглый, бесстыдный, -ость) -
    - impudence.