МУЖЕСТВЕННЫЙ: значение слова

МУ́ЖЕСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна. Обладающий мужеством, выражающий мужество. М. характер. М. вид. II сущ. мужественность, -и, ж.

мужественная, мужественное; мужествен, мужественна, мужественно (книжн.). 1. Стойкий, энергичный, храбрый. Мужественный характер. Мужественное поведение. Мужественная женщина. Мужественный человек. 2. Выражающий мужество, силу. Мужественный жест. Мужественная наружность.

1. прил.
1) Отличающийся мужеством; стойкий, энергичный, храбрый.
2) Выражающий мужество, силу.
2. прил. устар.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: муж (2*1), мужество (2*), связанный с ними.
2) Отличающийся духовной, нравственной зрелостью.

му́жественный; кр. ф. -вен и -венен, -венна

см. бравый , смелый , храбрый

прил. courageous
manly
steadfast

мужественн|ый - brave, courages
valiant
~ народ courages people, ~ая женщина brave woman*
~ характер brave character
~ая фигура manly figure
~ая песня valiant song

мужественный mutig, tapfer (храбрый) мужественный поступок tapfere [mutige] Tat

прилаг.
• Краткая форма: мужествен

• сравн. ст. : мужественнее
мужній

mâle
( свойственный мужчине ) ; courageux, vaillant ( храбрый )
м'ужественный хар'актер — caractère vaillant
м'ужественный вид — air courageux

м́ужественный

прил. varonil, viril ( свойственный мужчине ) ; valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый ) ; firme ( стойкий )

прил.


1) coraggioso, valente


2) virile, da uomo
мужественный характер — un carattere virile

mužný

statečný

odvážný

udatný

odvážlivý

chlapský

chrabrý

zmužilý

человек
statečný člověk

мужны

mężny,
odważny, dzielny;

му́жественный
adj
dápper, móedig, manháftig; ( v. stem ) kráchtig

мужественный , -ая , -ое ; -вен , -венна
1 мард, ботир, жасур, ќаћрамон, довюрак, ќўрќмас; ~ человек ботир одам; ~ народ ќаћрамон халќ;
2 мардона, ќаћрамонона, мардонавор; ~ поступок мардона иш (ћаракат); ќаћрамонлик; ~ вид мардонавор кўриниш.

cesur, yiğit, yılmaz; mert
мужественные борцы за свободу — özgürlük için yılmadan savaşanlar
мужественный поступок — mertçe davranış
мужественная женщина — mert/cesur kadın
мужественный народ — erkek millet

fortis [e] (vir); strenuus [a, um]; magnanimus [a, um]; ferox [cis] (ferocissimi per acies cecidissent); animosus [a, um] (vir, Hector); generosus [a, um]; virilis [e] (animus; ingenium); mas, maris; masculus [a, um];
+ мужественный в опасности fortis ad pericula;
+ показать себя мужественным se virum ostendere / praebēre; facere viriliter;

kuraĝa, aŭdaca, vireca; мужество kuraĝo, aŭdaco, vireco.

kurazh (ещё: мужество) -
    - courageous [кэрЭйджес].