МИССИЯ: значение слова

МИ́ССИЯ (от лат. missio - посылка, поручение),

• делегация, посылаемая в др. страну с определ. поручением.

• Дипл. представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах.

МИССИЯ -и, ж.

• 1. Ответственное задание, роль, поручение (книжн.). Возложить важную миссию на кого-н. Великая м. поэта.

• 2. Постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах. Сотрудники миссии.

• 3. Дипломатическая делегация специального назначения. Иностранная военная м. М. дружбы, м. доброй воли (перен.: о делегации, явившейся с дружественными, доброжелательными намерениями).

• 4. Миссионерская организация.

миссии, ж. (латин. missio). 1. Задание, определенное поручение (книжн.). Возложить важную миссию на дипломата. Трудная миссия была выполнена им блестяще. 2. только ед. Жизненная, историческая роль какого-н. деятеля или общественной группы (книжн.). Выполнить, осуществить свою миссию. Революционная миссия пролетариата. Миссия поэта. 3. Дипломатическое представительство второго ранга (степенью ниже посольства; дипл.). Миссии возглавляются посланниками, посольства - послами. На банкете присутствовала миссия в полном составе. Ѓ Здание, занимаемое этим представительством (разг.). У подъезда миссии столпилось много народу. 4. Дипломатическая делегация, посылаемая с какой-н. специальной целью (дипл.). Приехала иностранная военная миссия. 5. Миссионерская организация. Христианская миссия в Китае.

1. ж.
1) Ответственная роль, задание, поручение.
2) Дипломатическая делегация специального назначения.
3)
а) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах.
б) Здание, занимаемое таким представительством.
2. ж.
Миссионерская организация.

ж. посольство, посланник со всем двором, чинами своими; общество духовенства, посылаемое для обращения неверных или иноверцев. Миссионер м. член, брат духовной миссии, духовный посланник, законоучитель (вероучитель, христоучитель), просветитель, проповедник. Подсыльный, заговорщик, тайно подосланный для возмущенья, крамол. Миссионерка, миссионер-женщина, или жена миссионера. -нерный, до миссионерства ср. (дела, обязанности) относящийся; -нерский, относящийся к миссионерам. Миссионерщина ж. миссионерство; собират. миссионеры.

≈ см. Посольства.

[лат. missio < mittere посылать] - 1) представители государства, направленные в другое государство с какой-л. спец. целью, напр, военная м.; 2) постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом, во главе которого (в отличие от посольства) стоит посланник; 3) миссионерская организация (см. миссионер); 4) ответственное задание, роль, поручение.

ми́ссия

•Судя по ударению, возм., через польск. misja, misya из лат. missiō.

ми́ссия, -и

см. задача , поручение

жен. mission
legation дипл. тж. дипломатическая миссия – diplomatic missionб legation

ж.
1. mission
~ доброй воли goodwill mission
2. (дипломатическое представительство) legation
3. (делегация) delegation, mission
торговая ~ trade delegation
военная ~ military mission

доброй воли
goodwill mission

корпорации
corporation mission

помощи
aid mission

сохранения мира
peacekeeping mission

миссия ж 1. (назначение) Mission f c, Sendung f c; Auftrag m 1a* 2. (дипломатическая) Mission f; Gesandt|schaft f c (постоянное представительство, возглавляемое посланником)

сущ. жен. рода місія

ж.
1) ( поручение;
призвание ) mission f
вел'икая м'иссия худ'ожника — la grande mission du peintre
2) ( дипломатическое
представительство ) légation f
3) ( миссионерская
организация ) mission f
4) ( дипломатическая
делегация ) mission f
м'иссия др'ужбы — mission d'amitié
м'иссия д'оброй в'оли — mission de bonne volonté

м́иссия

ж. misión f ; legación f ( тж. дипломатическое представительство )

ж.


1) книжн. ( ответственное задание ) missione, apostolato m
возложить важную миссию на кого-л. — affidare a qd una importante missione
великая миссия поэзии — la grande missione della poesia


2) ( дипломатическое представительство, делегация ) missione diplomatica
миссия доброй воли — missione di buona volontà


3) ( миссионерская организация ) missione

misie

poslání

vyslanectví

úkol

mise

МВФ
misie MMF

місія

ми́ссия
f
( rel. /dipl.: geheime taak) míssie;
taak, zaak;
prot. zénding
в/при́ ми́ссии — voor/bij de zénding (wérken);
с официа́льной ми́ссией [ — de miníster is] met een míssie [in Parijs]

миссия м
1 миссия, вазифа, топшириќ; на него возложена важная ~ унга мућим вазифа юкланган;
2 высок. юксак вазифа, бурч; ~ поэта шоирнинг юксак вазифаси, бурчи;
3 миссия, ваколатхона; ваколатхона ћайьати; работники советской миссии совет ваколатхонасининг

ж 1> misyon, görev
выполнить свою историческую миссию — tarihsel misyonunu gerçekleştirmek
историческая миссия рабочего класса — işçi sınıfının tarihi misyonu
взятая им на себя миссия — yüklendiği misyon 2> ( дипломатическое представительство ) Ortaelçilik, Misyon 3> ( делегация ) heyet

missio [onis, f]; ambasiata [ae, f]; legatio [onis, f]; munus [eris, n] ( задача ), officium [ii, n] ( ответственность );

в разн. знач. misio; иностранная миссия eksterlanda misio ( или legacio).

misia-- mission.

misia- mission (ещё: поручение) .

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — постоянное дипломатическое представительство, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах. В XIX в. М.д. учреждалась в основном в малых странах. Современное дипломатическое право не проводит различия между М.д. и посольством в отношении прав, иммунитетов и привилегий. Под М.д. понимается и разовое дипломатическое поручение (специальная миссия).