МИНУТА: значение слова

МИНУ́ТА (от лат. minutus - маленький, мелкий),

• внесистемная единица времени; обозначается: мин. 1 мин=60 с= ¹ / ₆₀ ч= ¹ / ₁₄₄₀ сут.

• Единица плоского угла, равная ¹ / ₆₀ градуса (углового) или 2,909*10 ^-4 радиан, обозначается ...'.

• Метрическая М. - ¹ / ₁₀₀₀₀ доля прямого угла, обозначается ... ^с .

МИНУТА -ы, ж.

• 1. Единица времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд; промежуток времени такой протяжённости. На часах пять минут седьмого (т. е. шесть часов и пять минут). М. в минуту (точно, в точно назначенный срок). Прошла одна м.

• 2. Короткий промежуток времени, мгновение (разг.). Придёт с минуты на минуту (очень скоро, сейчас). Зайти куда-н. на минуту. В ту самую минуту, когда... (или как..) (именно тогда). Минуты покоя нет. В первую минуту (сначала). Помочь в трудную минуту (когда трудно). В одну минуту и в минуту (тотчас, очень быстро). Сию минуту (сейчас, очень скоро или только что). Минутами больной теряет сознание (иногда, в отдельные короткие промежутки времени).

• 3. Единица измерения углов и дуг, равная 1/60 градуса (спец.). * Минута молчания (высок.) - несколько мгновений полной тишины в знак выражения горести об умерших. Без пяти минут кто (разг. шутл.) - очень скоро станет кем-н. Без пяти минут инженер. II уменьш. минутка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.) и минуточка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.). Улучить минутку. Минутку! и Минуточку! (призыв к вниманию, терпению; просьба немного подождать). II прил. минутный, -ая, -ое. Минутная стрелка (на часах: показывающая минуты). Минутное замешательство (очень недолгое).

минуты, ж. (от латин. minuta - уменьшенная). 1. Мера времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд. Сейчас 10 минут первого. Антракт 20 минут. 2. Очень короткий промежуток времени, мгновение. И время самое для нас остановилось на минуту. Пушкин. Сию минуту. Подождите минуту. С минуты на минуту. На минуту все замолчали. Чехов. Ѓ Какой-то момент времени. В счастливую минуту жизни. Роковая минута. Решительная минута. В свободную минуту. В первую минуту (сначала) он поколебался. В веселую минуту. В данную минуту я не готов. В минуту жизни трудную. Лермонтов. 3. 1/60 градуса, обозначается на письме значком ' вверху цифры справа, напр. 80°30' (80 градусов 30 минут). Ѓ Такой значок в типографском наборе (тип.). В нашем словаре ударение в заглавных словах обозначается минутой. Одну минуту или (реже) одна минута! (разг.) - просьба немного

1. ж.
1) Единица времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд.
2)
а) перен. Короткий промежуток времени; мгновение.
б) Момент.
2. ж.
Единица измерения угла или дуги, равная 1/60 градуса.

минутка, минуточка
ж. как мера дуги или угла, 1/60 градуса как мера времени, 1/60 часа или 60 секунд. Вообще, короткое время, несколько мгновений. Минутный, к минуте относящийся, минуту длящийся, -ник м. минутная стрелка на часах или колесо и др. части, к ней относящиеся. МИНЦ- немецк. монета; входит в состав нескольких принятых нами слов; минцмейстер монетного двора отвечает за вес и за пробу монеты; -мейстерский, к нему относящ.; -пробирер заведывает лабораторией монетного двора, -кабинет, собрание монет и медалей.

Минута единица измерения

(с латинского) ≈ шестидесятая часть часа (минута времени); в делениях круга ≈ шестидесятая часть градуса (дуговая минута, обозначается '); в архитектуре ≈ тридцатая часть модели; в образовательных искусствах (живопись, ваяние) М. ≈ единица для выражения отношений частей человеческого тела, причем 48 таких единиц идет на длину головы.

Минута с.-петербургская газета

≈ ежедневная газета типа "мелкой прессы", издавалась в С.-Петербурге; с 1880 г. по 1884 г. ≈ редактор-издатель И. А. Баталин, с 1885 г. по 1890 г. ≈ редактор-издатель С. Е. Добродеев. В 1890 г. "М." перешла к А. А. Пороховщикову, под редакцией Д. А. Покровского, и в конце того же года переименована в "Русскую Жизнь".

[нем. minute < лат. minutus уменьшенный, малый] - 1) единица времени, 1/60 часа. равна 60 секундам; 2) единица измерения углов и дуг, равная 1/60 градуса; м. () делится на 60 секунд (*).

мину́та

•впервые миню́та (XVII в.; см. Огиенко, РФВ 66, 364), затем мину́та, в эпоху Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 197; Христиани 44. Заимств. через нем. Мinute или франц. minutе от лат. minūtus "маленький, мелкий", а точнее из лат. minutа – сокращение выражения раrs minutа prima, в отличие от раrs minutа secunda, откуда секу́нда (см.); ср. Клюге-Гётце 392; Преобр. I, 538. Диал. минт, мент, севск. (Преобр.), возм., от моме́нт; иначе у Преобр., там же.

мину́та, -ы

в минуту мину́та в мину́ту

|| в каждую минуту, не терять ни минуты, сию минуту, трудная минута

жен. (в разн. знач.) minute
moment, instant (мгновение) десять минут пятого – ten minutes past four с минуты на минуту – (at) any moment в первую минуту – at first, initially не сомневаться ни минуты – without any hesitation одну минуту! – just a moment!, wait a minute! на минуту – for a moment ни на минуту – not for a minute/second, not for a single moment сию минуту – at once, immediately
at this moment, right now в минуту слабости – in a weak moment в трудную минуту – in one's (hour of) need в ту же минуту – at that very moment минута в минуту – to the minute, on the dot, right on time в одну минуту – immediately, at once, right away, in a flash, in a moment

минут|а - ж.
1. minute
без 10-и минут семь ten minutes to seven
20 минут пятого twenty minutes past four
2. (мгновение) moment
подождите ~у! wait a minute!
я ни ~ы не спал I havent́ closed an eye, I havent́ slept a wink
в одну ~у in no time
~ в ~у on the dot
с ~ы на ~у at any minute
сию ~у! (как ответ) in a minute!
(как приказ) at once!
одну ~у just a minute
~ный
3. minuteś
of a minute после сущ.
~ная стрелка minute-hand
4. (длящийся минуту) minuteś
(кратковременный) short-lived, momentary, transient
~ная пауза a pause of a minute
~ная забава short-lived amusement
~ное дело the work of a minute, it wont́ take a minute

в минуту
to the minute, on the dot, right on time

времени
мат. minute of time

досуга
odd moments

минута ж Minute f c минута молчания высок. Schweigeminute f без пяти минут час fünf Minuten vor eins пять минут первого fünf Minuten nach zwölf на десятой минуте игры спорт. in der zehnten Spielminute сию минуту! sofort!, sogleich! в одну минуту in einer Minute, im Nu, im Handumdrehen а одну минуту! einen Moment! в данную минуту jetzt, augenblicklich с минуты на минуту jeden Augenblick минута в минуту pünktlich, auf die Minute он без пяти минут инженер er steht kurz vor seinem Ingenieurexamen [ I n Z e '' n J Q : r - ] ; er ist schon so gut wie Ingenieur

сущ. жен. рода хвилина

ж. в разн. знач.
minute
f
без 15 мин'ут три — trois heures moins le quart
д'есять мин'ут втор'ого — une heure dix
я не спал'а ни (одн'ой) мин'уты — je n'ai pas fermé l'œil
си'ю мин'уту — à l'instant
в д'анную мин'уту — au moment même
к'аждую мин'уту — à tout moment
с мин'уты на мин'уту — d'un moment à l'autre
в насто'ящую мин'уту — à l'heure qu'il est
подожд'ите мин'уту!, одн'у мин'уту! — minute!, attendez une seconde!

мин́ута

ж. minuto m
• без пят'и (мин'ут) шесть — las seis menos cinco
• д'есять мин'ут п'ятого — las cuatro y diez
• си'ю мин'уту — al instante, ahora mismo
• в 'эту мин'уту — en este momento
• в д'анную (насто'ящую) мин'уту — en el momento dado (presente)
• с мин'уты на мин'уту — de un momento a otro
• в одн'у мин'уту — en un momento
• в п'ервую мин'уту — al principio; al primer instante
• погод'ите мин'уту! — ¡un momento!
• мин'ута в мин'уту — puntual, al punto, exacto
• разб'ивка по мин'утам — minutado m
• зайт'и на мин'уту — ir a ver por un minuto ••
• мин'ута молч'ания — minuto de silencio
• жить мин'утой — vivir al día
• без пят'и мин'ут инжен'ер — ingeniero en ciernes
• пролет'еть как одн'а мин'ута — pasar volando

ж.


1) minuto m
пять минут седьмого — le sei e cinque minuti
минута в минуту — alle... precise
прошла одна минута — è passato un minuto


2) разг. ( короткий промежуток времени ) momento m, attimo m, minuto
с минуты на минуту: он(а) придет с минуты на минуту — dovrebbe venire da un momento all'altro
в ту самую минуту, когда / как... — proprio nello stesso istante, in cui...
минуты покоя нет — non c'è un attimo di pace / requie
в первую минуту... — in un primo momento...; lì per lì...
минута в минуту: прийти минута в минуту — arrivare al minuto
помочь в трудную минуту — aiutare qd in un momento difficile
в (одну) минуту — in un attimo
нельзя терять ни минуты — non c'è un minuto da perdere
сию минуту! (сейчас, очень скоро приду) — subito! vengo! un attimo! eccomi!; un momento!


3) ( единица измерения углов и дуг ) minuto m
•
- без пяти минут...
••
минута молчания высок. — minuto di raccoglimento

minuta

min.

chvíle

мінута, без 20 минут четыре — без 20 мінут чатыры 10 минут пятого — 10 мінут на пятую хвіліна, мінута, 80 градусов 30 минут — 80 градусаў 30 мінут с минуты на минуту — з хвіліны на хвіліну в свободную минуту — у вольную хвіліну (часіну) в данную минуту — у гэту хвіліну сию минуту — зараз, зараз жа под влиянием минуты — пад уплывам хвіліны

1.
minuta;
2. chwila;

мину́та
f
(tijdseenheid, mat. , tijdstip) minúut;
( ovdr. ) ógenblik ^het , momént ^het
мину́тами — van tijd tot tijd, af en toe;
де́сять мину́т четвёртого — tien (minuten) óver drie;
он без пяти́ мину́т до́ктор ( — scherts.) hij wordt binnenkórt wel dókter;
мину́та в мину́ту — stipt (op tijd), op de minúut af, tot op de minúut (nauwkéurig);
в (одну́) мину́ту — in een wip;
в после́днюю мину́ту — te elfder ure, op het laatste ógenblik;
в да́нную мину́ту — op dit momént, momentéel, op dit ógenblik, thans;
мину́ту внима́ния́ — mag ik uw/je áandacht;
де́ло́ одно́й мину́ты — het werk van een ógenblik;
жить́ мину́той — van dag tot dag léven;
ка́ждую́ мину́ту — íeder momént, elk ógenblik;
мину́та молча́ния — tt een minúut stílte;
на мину́ту заду́маться — éven nádenken;
с ми́нуты на мину́ту — íeder momént/ógenblik;
ни на мину́ту — geen tel/secónde, geen ógenblik;
как одна́́ мину́та — in een óogwenk;
одну́́ мину́ту! — heb éven geduld!, wacht éven!, een ógenblik!;
по мину́там — tot op de minúut (nauwkéurig);
сию́ мину́ту — tl dádelijk, áanstonds, ogenblíkkelijk;
в мину́ту сла́бости́ — in een onbewáakt ógenblik, in een ógenblik van zwákte, in een zwak ógenblik;
че́рез мину́ту — nog geen minúut láter

минут/а ж
1 минут, даќиќа; без двадцати ~ шесть йигирма минути кам олти; двадцать ~ шестого бешдан йигирма минут ўтди;
2 лаћза, он, даќиќа; подождите ~у бир даќиќа сабр ќилинг;
3 мат. геогр. минут;
4 в знач. нареч. ~ами баьзи онларда, пайтларда, даќиќала

ж , врз
dakika; an ( мгновение )
без пяти минут три — üçe beş dakika var/kalıyor
он пришел без пяти минут три — üçe beş dakika kala geldi
пять минут шестого — beşi beş geçiyor
в минутy гнева — hiddet anında
представим себе на минутy, что ... — bir an tasavvur edelim ki, ...
••
в одну минутy — derhal
минута в минутy — dakikası dakikasına
с минуты на минутy — anbean, neredeyse
одну минутy! — bir dakika!

minuta [ae, f] (pars horae); momentum[i, n] / punctum [i, n] temporis; primum temporis scrupulum [i, n];
+ сию минуту extemplo;
+ не иметь ни одной спокойной минуты nullum otiosum spiritum ducere;
+ отнять у себя несколько минут subripere aliquid spatii;

minuto; momento ( момент ); 20 минут седьмого dudek minutoj post la sesa; сию минуту! minuton!, momenton!, tuj!

minut- minute [мИнит].