Русско-французский словарь
1) gentil
-tɪ
; aimable ( любезный ) ; agréable ( приятный )
м'илый ребенок — enfant mignon
м'илая ул'ыбка — sourire m aimable
'это м'ило — c'est gentil
'это м'ило с в'ашей сторон'ы — c'est bien aimable à vous, c'est (bien) gentil de votre part
2) ( дорогой )
cher
3) ( в
обращении ) cher, mon cher
4) сущ.
м. ( возлюбленный ) bien-aimé m ; chéri m ( fam ) ( в обращении )
••
за м'илую д'ушу разг. — sans se faire prier
м'илое д'ело! разг. — c'est bien agréable!
м'илые бран'ятся, т'олько т'ешатся посл. — прибл. querelles d'amants, renouvellement d'amour
