ЛЮБОВЬ: значение слова

ж.
1) amour
m ; affection f ( привязанность )
люб'овь к р'одине — l'amour de la patrie
матер'инская люб'овь — amour maternel
люб'овь к ком'у-либо, к чем'у-либо — amour pour qn , de qch ; affection pour qn
п'ервая люб'овь — le premier amour; les premières amours
люб'овь с п'ервого взгл'яда — le coup de foudre
вза'имная люб'овь — amour partagé
неразделенная люб'овь — amour à sens unique
мимолетная люб'овь — amourette f ; amour éphémère
призн'ание в любви — aveu m , déclaration f d'amour
пит'ать н'ежную люб'овь друг к др'угу — filer le parfait amour
из-за любв'и ко мне, к нем'у и т. п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.
по любв'и — par amour
жен'иться по любв'и — faire un mariage d'amour
'это ег'о пр'ежняя люб'овь разг. — c'est son vieux béguin
заним'аться люб'овью — faire l'amour
2) ( склонность,
пристрастие ) passion f , amour m
люб'овь к иск'усству — amour de l'art
д'елать чт'о-либо с люб'овью — faire qch avec enthousiasme
••
из любв'и к иск'усству разг. — pour l'amour de l'art
ст'арая люб'овь не рж'ав'еет посл. — vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons