ЛЬСТИТЬ: значение слова

ЛЬСТИТЬ , льщу, льстишь; несов. 1. кому. Хвалить из лести, из корыстного желания расположить к себе. Л. сильным.

• 2. кому-чему. Доставлять удовлетворение кому-н., какому-н. чувству. Успехи льстят самолюбию. * Льстить себя надеждой (книжн.) - надеяться, утешать себя надеждой. || сов. польстить, -льщу, -льстишь.

льщу, льстишь, несов. (к польстить). 1. кому-чему. Хвалить кого-н. в глаза с корыстной целью. Льстить начальству. 2. кому-чему. Доставлять удовлетворение, удовольствие кому-н., какому-н. чувству, склонности (книжн.). Ему льстило внимание молодежи. Успехи льстили его самолюбию. 3. (сов. нет) себя чем. Ласкать, тешить (книжн.). Льстить себя надеждой.

несов. перех. и неперех.
1)
а) неперех. Хвалить кого-л. в глаза с корыстной целью.
б) Говорить о ком-л., чем-л. лучше, чем есть на самом деле.
2) неперех. Доставлять удовольствие кому-л., удовлетворение какому-л. чувству, какой-л. склонности.
3) перех. Ласкать, тешить.

•льщу, укр. лести́ти, блр. лесцíць, ст.-слав. льстити πλανᾶν, ἀπατᾶν (Супр.), болг. лестя́. От лесть (см.).

льсти́ть, льщу, льсти́т

лебезить, ползать, пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, унижаться, юлить, курить (кадить, воску-рять) фимиам, ходить на задних лапках, лакейничать, раболепствовать, подхалимничать пред кем, подбиваться (под кого или к кому), подбираться, подверстываться, подвиваться, поддабриваться, поддакивать, подделываться, подлаживаться, подлезать, подласкиваться, подлебезиться, подлещаться (подольщаться), подлизываться, подмазываться, подпалзывать, выслуживаться, подъезжать, подыгрываться, заискивать, заигрывать, ласкаться; ублажать, улащивать, умасливать, забегать кому в глаза, забегать с заднего крыльца, подвиливать, подделываться под тон. Заигрывать с кем. "Мои товарищи забегали к профессорам с заднего крыльца и целовали ручки у их супруг". Писемск. Ср. <Ухаживать, Уговаривать и Хвалить> . См. унижаться

себя надеждой

см. надеяться

несовер. - льстить
совер. - польстить без доп.
1) (кому-л.) flatter, gratify,
2) (кому-л./чему-л.
быть приятным) please это льстит его самолюбию – it flatters his self-esteem
3) (кого-л.
только несовер.) delude льстить себя надеждой – to flatter oneself with the hope – польстить (дт.)
1. flatter (smb.)
2. (быть приятным) flatter (smb., smth.)
~ самолюбию flatter oneś vanity
~ себя надеждой flatter oneself with the hope
~ся, польститься (на) be tempted (with)

льстить schmeicheln vi а льстить себя надеждой sich der Hoffnung hin|geben*

flatter
vt ; cajoler vt ( в своих интересах ) ; flagorner vt ( угодничать ) ; aduler vt , encenser vt ( низко льстить )
••
льстить себ'я над'еждой — se bercer d'espoir ( или d'espérance)

льстить

несов. , дат. п.

1) ( хвалить ) adular vt , lisonjear vt ; enjabonar vt ( fam. ) ; barbear vt ( Гват. , Мекс. )

2) ( доставлять удовлетворение ) alagar vt ••
• льстить себ'я над'еждой уст. — alimentar (una) esperanza

1) несов. (сов. польстить ) adulare vt, piaggiare vt


2) lusingare vt
льстить себя надеждой книжн. — cullarsi di speranze

pochlebovat

utěšovat se

kašulírovat

lahodit

lichotit

себя надеждой
kojit se nadějí

несовер. ліслівіць, хваліць, падлізвацца, цешыць, лашчыць, падабацца, это льстило его самолюбию — гэта цешыла яго самалюбства (давала ўцеху яго самалюбству) ему льстило внимание молодёжи — яго цешыла (яму давала ўцеху, яму падабалася) увага моладзі льстить себя надеждой — цешыць сябе надзеяй

( if
; pf польсти́ть; [3]) iem. vléien
льстить себя́ наде́ждой Spreek. — z. met de hoop vléien;
льстить самолю́бию́ [2] — iem.s íjdelheid strélen

льстить, льщу, льстишь несов.
1 кому и без доп. хушомад (лаганбардорлик) ќилмоќ, тилёѓламалик ќилмоќ, ялтоќланмоќ;
2 кому-чему ёќмоќ, хуш келмоќ, талтайтирмоќ; успехи льстят самолюбию муваффаќиятлар иззат-нафсига ёќади; * ~ себя надеждой умидвор бўлиб ў

1> pohpohlamak, pehpehlemek, koltuklamak 2>   тк. несов. ( быть приятным ) okşamak
льстить самолюбию — gururunu okşamak

blandiri [ior, itus sum]; lenocinari [or, atus sum] (alicui); caudam jactare [1]; adulare [1]; assentari [or, atus sum]; auribus alicujus inservire [4];
+ не думай, что я говорю это из лести noli putare me hoc auribus tuis dare;
+ слишком льстить себе blandiri sibi vano honore;

fleter (ещё: лесть, лестный, лестно,
    льстивый, льстец) - англ. flattery, -ly, -ing, -er, flatter.

fleter- fletter.