Большой российский энциклопедический словарь
ЛЕЙТМОТИ́В (нем. Leitmotiv, букв.- ведущий мотив), муз. оборот, повторяющийся в муз. произв. в качестве характеристики или усл. обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в.- в балете и программной инстр. музыке. Сложную систему Л. применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "Л." имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЛЕЙТМОТИВ , -а, м.
• 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении.
• 2. перен. Повторяющаяся в каком-н. произведении основная мысль, идея.
• 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-н. красной нитью. Л. выступления доклада. || прил. лейтмотивный, -ая, ое (к 1 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
лейтмотива, м. (нем. Leitmotiv, букв. руководящий мотив) (книжн.). 1. Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ (преимущественно в опере), употр. композитором для характеристики какого-н. героя или какого-н. переживания, сценического положения и повторяющийся всякий раз при появлении героя или при наступлении данного положения в ходе действия (муз.). Лейтмотивы в операх Римского-Корсакова. 2. перен. Основная мысль, руководящее начало, главный тон. Лейтмотив книги. Лейтмотив рассуждения.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1) Музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления и т.п.
2) перен. Основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая.
Большой русско-английский словарь
муж.
прям. и перен.
муз. leitmotif
burden (ведущая тема)
м. муз. leit-motif
перен. burden, the leading theme
