ЛЕГКИЙ: значение слова

ЛГКИЙ [хк], -ая, -ое; легок, легка, легко; легче; легчайший.

• 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Легкая ноша. Легкая ткань. Л. завтрак.

• 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Легкая задача, работа. Легкая победа. Легкая дорога.

• 3. Небольшой (по силе, крепости); малозаметный. Л. ветерок. Легкое вино. Легкое прикосновение (мягкое, осторожное). Легкая усмешка.

• 4. Лишенный грузности. Легкие шаги. Легкая фигура (стройная). Легкая походка (быстрая, бесшумная и плавная).

• 5. Не напряженный, не затруднительный. Легкое дыхание. Л. сон. Легко (нареч.) дышится. Легко (в знач. сказ.) на сердце у кого-н. (спокоен, ничем не огорчен).

• 6. Не суровый, не строгий. Легкое наказание. Легко (нареч.) отделаться.

• 7. О болезненных, физиологических состояниях: не опасный, не серьезный. Легкие роды. Болезнь протекает в легкой форме.

• 8. полн. ф. Уживчивый, покладистый. Л. человек. Л. характер.

• 9. Поверхностный, несерьезный, легкомысленный, неглубокий. Легкие нравы. Легкое отношение к жизни. 10. полн. ф. Без тяжелого вооружения, подвижный. Легкая кавалерия. Легкие танки. * Легкая промышленность - промышленность, производящая предметы потребления. Легок на подъем кто (разг.) - легко, без труда решается идти, ехать, делать что-н. Легок на помине кто (разг.) - о том, кто пришел сразу после того, как о нем вспоминали, только что говорили. Легкая рука у кого - о том, кто приносит счастье, удачу. Легкое чтение - не требующее углубленного восприятия, интеллектуального напряжения. Женщина легкого поведения - легко вступающая в непродолжительные случайные связи с мужчинами или занимающаяся проституцией. Легко сказать (разг.) - просто сказать, а сделать трудно. С легким сердцем - без тревоги, без раздумья. С легкой руки чьей (разг.) - о чьем-н. удачном почине, примере. С легким паром! - приветствие тому, кто пришел из бани, только что помылся, попарился. Легче на поворотах (разг.) - будь осторожнее в словах, действиях. || уменьш. легонький, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). || сущ, легкость,…

маловесный или нетяжелый, нетяжкий; несильный, необременительный, нетрудный; подвижной или поворотливый; расторопный; неосновательный, поверхностный. Это сундук легкий одному вподъем. Легкая повозка, которая легка на ходу, покатная. Пемза легка, легче булыжника, т. е. не так веска, удельная тяжесть ее меньше. Что легче, пуд свинцу али пуд пуху? Легонькая работа, нетрудная; поверхностный труд, на скорую руку. Легкую вину прощают. Человек этот легок, ветрен, опрометчив; он легок на подъем, на ноги, скор, проворен, не ленив бегать. Легкое войско, подвижное, не загруженное вооруженьем. Легок на руку, у него рука легка, удачно делает операции, не больно дерется, либо счастлив на почин. С легкой руки, счастливо, удачно; на легкую ручку, комком да в кучку, как ни попало, дурно. Это легкая голова, опрометчив, безрассуден. Легкая память, непрочная, неспорая. Легкое сердце, отходчивое, незлопамятное. Легок на помине, кто является, когда об нем говорят. Легкий ветерок, - сонь, - вино, - боль, - кислота, слабый, некрепкий. Легкий воздух, чистый, свежий; - голос, свободный, без усилий. Легкий слог, язык, свободный, текучий; легкий язык, в знач. наречия, нетрудный для изучения. Он легонек на язык, болтлив, все передает. Легкое ружье, нетяжелое, невеское; легкого бою, бьющее недалеко, нерезко, что легчит, живит. Легонькая свадьба, небогатая. Легкий мусор, горн. чистый угольный порошок; тяжелый, с глиною. Легкая набойка, горн. печной под из легкого мусора. Легкая почта, которая возит одни письма, не посылки. - пороша, рыхлая и небольшая; - рана, неопасная; - почва, чистый перегной, один тук. Ему стало легче, лучше, он поправляется от болезни. Ступай легче, тише зап. и пск. Легоше, легоче. С легкой руки все сойдет. Пустили, с легкой руки, по миру. Чужие руки легки, да не к сердцу. У меня рука легка, была бы шея крепка (или толста). Кабы с вашей легкой руки разжиться! Легок на позыв. Легки ли, девушка, твои встречи? спрашивают, при встрече на выходах куда-либо. Легко нареч. нетяжело, нетрудно, несильно, ненатужно; удобно, сподручн…

прил.
1) (на вес) light
2) (нетрудный) easy легкая работа легкий слог
3) (незначительный, слабый) light, slight легкий завтрак – light morning meal легкая походка – light step легкий характер – easy/sweet temper у него легкий характер – he is easy to get on with легкий сон – light sleep легкая артиллерия – light artillery легкое чтение – light reading(-matter) разг. легкое вино – light wine легкие нравы – lax morals женщина легкого поведения – women of easy virtue с легким сердцем – with a light heart у него легкая рука разг. – he brings luck
he is lucky, he has luck
he has a light/happy touch с вашей легкой руки разг. – once you start(ed) the ball rolling
following your example
with your light/happy touch легок на помине! разг. – talk of the devil (and he is sure to appear)!, we were just speaking about you! легкое наказание легкая простуда легкий случай
|| легкая атлетика

a. light

лёгк|ий -
1. (по весу) light
~ грузовик van
борец ~ого веса light-weight
2. (ловкий, изящный) light, light-footed, graceful
(быстрый) fleet-footed
~ие шаги light footsteps
3. (нетрудный) easy
(развлекательный) light
~ урок easy lesson
~ая музыка light music
~ое чтение light literature/reading
~ успех easy life
4. (незначительный, слабый) light, slight
~ мороз light frost
~ое наказание light punishment
~ая боль slight pain
~ насморк slight cold
~ое заболевание mild case
~ табак mild tobacco
~ая фигура шахм. minor piece
5. (поверхностный, несерьёзный) light/light-minded, frivolous
~ие нравы easy/loose morals
женщина ~ого поведения woman* of easy virtuе
6. (покладистый) nice, easy-going
~ характер sweet/nice disposition
~ая промышленность light industry
у него ~ая рука he brings luck
с вашей ~ой руки once you start(ed) the ball rolling
с ~им сердцем, с ~ой душой with a light heart
лёгок на помине! talk of the devil (and he is sure to appear)

бетон
light-weight concrete

бомбаж
soft swell

бомбардировщик
light bomber

бурильный молоток
buzzer, light hammer drill, pop-holing drill

буровой раствор
light-weight drilling mud, light-weight mud

вес
(весовая категория боксеров и борцов) light-weight

ветер
light breeze

водолаз
skin-diver

водолазный костюм
wet suit

водород
light hydrogen

газойль
light gas oil

газойль
light gas oil

галоп
canter

canter

грузовой автомобиль
light-duty truck

дистиллят
light distillate

доступ
easy access

завтрак
light morning meal

запах
whiff

заполнитель
light-weight aggregate

изгиб трубы
spring

изотоп
light isotope

ион
light ion

кирпич
light-weight brick

крекинг
low-level cracking, primary cracking, undercracking, visbreaking

крекинг
primary cracking, undercracking, visbreaking

лигроин
light naphtha

металл
light metal