КУРИТЬ: значение слова

КУРИ́ТЬ курю, куришь; куренный; несов. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану.

• 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую привычку. К. сигару, трубку, сигарету, папиросу. Бросить к. У нас не курят (формула запрета). К запрещается. Для курящих (сущ.; о помещении: для тех, кто курит). Не курит и не пьёт кто-н,

• 3. что и чем. Жечь курение (во 2 знач.). К. ароматной смолкой.

• 4. что. Добывать перегонкой. К. смолу. К. вино (устар.). II однокр. курнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.). II сущ курение, -я, ср. II прил. курительный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). л. табак. Курительная комната (помещение для курения).

курю, куришь, несов. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого-н. вещества, преимущ. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается.

что. Пользоваться для этого действия чем-н. (каким-н. прибором). Турки курят кальян. Он курит только трубку. 2. чем. Сжигать, производя сильно пахнущий дым. Не кури здесь бумагой. В комнатах курили ароматными смолами. 3. что. Добывать что-н. посредством перегонки (спец.). Спирт курят из картофеля. В лесу курили смолу. Курить фимиам - см. фимиам.

несов. перех. и неперех.
1) Втягивать в себя через рот и выдыхать дым какого-л. вещества, обычно табака.
2) Жечь что-л., дающее сильно пахнущий ароматный или едкий дым.
3) перен. перех. Изготавливать посредством перегонки (водку, вино, смолу и т.п.).

арх. бедокурить, будить, прокудить, проказить по легкомыслию, ошрометчивости, шалости. Что ты накурил?

кури́ть

•курю́, укр. кури́ти, ст.-слав. коурити (сѩ) καπνίζεσθαι, болг. ку́рна "зажигаю", сербохорв. ку́рити, ку̑ри̑м, словен. kúriti "топить, отапливать", чеш. kouřiti "курить, дымить", слвц. kúrit᾽, польск. kurzyć, kurzę, в.-луж. kurić, н.-луж. kuriś.

•Родственно лит. kùrti, kuriù "разжигать, топить", лтш. kur̃t, kur̨u – то же, гот. haúri ср. р. "уголь", др.-исл. hyrr м. "огонь" (из *hurja-), арм. krak "огонь" (*kurak-; см. Хюбшман 462); см. Цупица, GG 114; Бернекер 1, 651 и сл.; Мейе, ВSL 27, 156; Траутман, ВSW 145; Мейе–Эрну 266. Младенов (689) относит сюда же болг. чур "дым" с другой ступенью вокализма – чуря́ "дымлю".

кури́ть, курю́, ку́рит

см. жечь

фимиам

см. льстить

I несовер. - курить
совер. - покурить
1) (что-л.) smoke просьба не курить! (объявление) – no smoking, please! курить трубку – to smoke a pipe много курить – to be a heavy smoker
2) (чем-л.) burn
fumigate (with) курить фимиам кому-л. перен. – to burn incense to smb. курить ладаном – to burn incense II несовер.
(что-л. ) (добывать что-л. перегонкой) distil(l)

несов. (вн.)
1. smoke (smth.)
~ ладан burn incense
2. (добывать перегонкой) distil (smth.)
~ фимиам кому-л. burn incense to smb., praise smb. to the skies
~ся несов.
3. smoke
4. (тв.
выделять испарения, туман, пар) give* off (smth.)
5. (носиться в воздухе - о дыме, тумане и т. п.) swirl, roll

запоем
chain-smoke

ладаном
to burn incense

табак
to blow a cloud

трубку
to smoke a pipe

фимиам
(кому-л./чему-л.)
разг. to burn incense, to praise to the skies
to sing the praises of

курить 1. rauchen vt, vi 2. (добывать перегонкой) brennen* vt

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: куря


1. (что и без доп. ) втягивать и вдыхать дым какого-н. вещества, преимущ. табака

2. (что и чем) жечь, производя сильно пахнущий дым курити
• Дієприслівникова форма: куривши, курячи


3. ( спец. , что) добывать что-н. посредством перегонки гнати
• 1. бросить курить -- кинути курити

• курить трубку -- курити (палити) люльку

• 2. курить фимиам -- курити фіміам

• курить ароматическими смолками -- курити ароматичними смолками

3. в лесу курили слому -- у лісігнали
смолу

1) fumer
vt
бр'осить кур'ить — arrêter de fumer; cesser de fumer
у нас не к'урят — chez nous on ne fume pas
кур'ить запрещ'ается — il est défendu ( или interdit) de fumer, défense f de fumer
2) ( чем-либо )
кур'ить л'аданом — encenser vt
3) ( добывать
перегонкой ) distiller vt
••
кур'ить фими'ам ком'у-либо — encenser qn

кур́ить

несов. , вин. п.

1) fumar vi ; pitar vt ( Ю. Ам. ) ; pitear vt ( Арг. , Чили , Перу )
• кур'ить таб'ак — fumar vi
• кур'ить тр'убку — fumar en pipa
• кур'ить 'опиум — fumar opio

2) ( чем-либо ) sahumar vt , fumigar vt
• кур'ить л'аданом — incensar ( непр. ) vt , humear incienso

3) ( добывать перегонкой ) destilar vt ••
• кур'ить фими'ам ( кому-либо ) — incensar ( непр. ) vt , adular vt

несов. В ( сов. выкурить)


1) fumare vt
не курить — vietato fumare
курить - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute


2) Т suffumicare vt
курить ладаном — incensare vt
курить фимиам — incensare vt

bafat

hulit

kouřit

čmoudit

čoudit

воспрещается
zákaz kouření

сигару
dýmat doutník

фимиам
podkuřovat

несовер. курыць, курыць, гнаць, курить фимиам — курыць фіміям

palić;

кури́ть
( if ; tr. )
1 [tabák, pijp e.d. ] róken
кури́ть запрещено́ — róken verbóden;
у нас не́ ку́рят! ( — in openbare gelégenheid) hier wordt niet geróokt!, róken verbóden!;
кури́ть о́пиум́ — ópium schúiven/róken;
кури́ть — c [5] тру́бку́ ми́ра de vrédespijp róken met iem.
●
2 ([4]/[5]) [wíerook e.d. ] bránden
кури́ть ла́даном́ — wíeroken;
кури́ть [3] фимиа́м́ ☺ ( ovdr. ) — iem. bewíeroken, wíerook tóezwaaien

курить , курю, куришь несов.
1 (сов. курнуть) что и без доп. чекмоќ, тортмоќ; хочется ~ чекким келяпти; бросить ~ чекишни ташламоќ; ~ папиросы папирос чекмоќ; ~ трубку трубка тортмоќ;
2 что и чем тутатќи солмоќ, тутатмоќ; ~ ладаном ладан тутатмоќ;
3 что ћ

1> içmek
курить трубку — pipo içmek
этот табак приятно курить — bu tütünün içimi iyi/ güzel
ты куришь? (вообще) — sigara kullanır mısın?
он не пил, не курил — içkisi, sigarası yoktu 2> ( благовония ) yakmak

fumi; куриться ( дымиться ) fumiĝi.

smouk- smoke.