КУМА: значение слова

КУМА́, наз. крёстной матери по отношению к родителям крестника и к крёстному отцу.

КУМА́, р. в России, на Сев. Кавказе. 802 км, пл. басс. 33,5 т. км ² . Нач. на сев. склонах Б. Кавказа, теряется на Прикаспийской низм. Ср. расход воды в ср. течении 10,9 м ³ /с. Используется для орошения (Терско-Кумский и Кумо-Манычский каналы).

КУМА́, р. в России, на З. Зап. Сибири, прав. приток р. Конда. 530 км, пл. басс. 7750 км ² .

КУМА -ы, ж. Крёстная мать по отношению к родителям крестника и к крёстному отцу. II ласк. кумушка, -и, ж.

кумы, ж. 1. женск. к кум. 2. Обычный эпитет лисы в русских народных сказках (нар.-поэт.). Голодная кума-лиса залезла в сад. Крылов.

ж.
1) Крестная мать по отношению к крестному отцу и к родителям крестника; мать ребенка по отношению к крестному отцу и крестной матери.
2) устар. Употр. как обращение к пожилой женщине.
3) устар. Немолодая женщина, находящаяся с кем-л. в приятельских отношениях или во внебрачной связи.

см. кум.

(Ursus torquatus s. tibetanus) ≈ см. Медведи.

Кума ≈ р. сев. Кавказа

Вытекает из северного склона гор Кум-баши и Тамчиеры (6679 фт.), возвышающихся на том отроге Эльбруса, который служит водоразделом для рек, текущих в Черное и Каспийское моря. Начинается К. многими ручьями почти на самых вершинах названных гор. Вначале К. течет в глубоких балках, покрытых лесом, и имеет характер настоящей горной речки, а затем горы, окружающие ее долину, постепенно понижаются и К. мало-помалу превращается в степную речку, которая, размывая свои глинистые берега, становится мутной и грязной. Длина ее около 600 в., течет она вначале на СВ, а под конец почти на В. В Прикаспийских степях, около селения Величавого (120 в. от берега моря), К. начинает превращаться в озера и болота, которые тянутся еще на протяжении нескольких десятков верст; верст за 40 до берегов Каспийского м. находится лишь несколько озерков с промежутками, длиною саж. в 100 и меньше, указывающих на места, где когда-то протекала К. Старые русла К. направляются к заливу Каспийского м., известному под именем Кумского прорана. Он имеет верст 20 в длину и от 2 до 5 в. в ширину. В него К. вливалась, вероятно, 2 или 3 главными протоками: Нижней К., Средней К. и Гайдуком. Возможно, впрочем, что Гайдук питался водами восточного Маныча. Последний раз К. доходила до моря в 1879 г. во время сильного половодья. К. прорезывает Терскую область и Ставропольскую губ. Для безводных степей последней она имеет очень важное значение. По берегам ее во многих местах разводится виноград, устроено много прудов и мельниц, растут леса и камыши. По берегам К. расположено более 20 сел и станиц. К. принимает в себя с правой стороны Дарью, Подкумок и Золку, а с левой ≈ Курсавку, Карамык, Тумузловку, Буйводу и другие более мелкие речки. Н. Д.

Кума́

•название реки, впадающей с запада в Касп. море, в бывш. Ставропольск. и Астрах. губ.; калм. Kümǝ (Рамстедт, KWb. 246). По-видимому, "песчаная река"; ср. тур. kum "песок", Kumčaj – название реки к юго-вост. от Измира (Эльи 515), где тур. čаj = "поток, река"; оконч. ж. р. -а под влиянием река́; первонач., вероятно, было *Кум, м. р., судя по названию Подку́мок – приток Кумы. Древнее название Кумы – Οὔδων (Птолем. 5, 9, 12), согласно Кречмеру (Anz. Wien. Аkаd., 1943, стр. 41), а также Κωφήν (Менандр, Протект.), о котором см. на Куба́нь. Античное название связано с др.-инд. udan- "вода" (см. вода́).

кума́

•укр., блр. кума́, др.-русск., цслав. кума, болг. кума́, сербохорв. ку́ма, словен. kúma, польск. kuma.

•Обычная этимология из сокращенной формы от *kъmotra из лат. соmmаtеr не объясняет вокализма у : ъ; см. Бернекер 1, 662 и сл.; см. также литер. на кум II. Возведение слав. слов к тюрк. kumа "сожительница, молодая жена, наложница, рабыня, служанка" (Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, стр. 121; Зап. Вост. Отд. 17, стр. IХ; Брюкнер, KZ 46, 223; Sɫown. еtуm. 281) не находит подтверждения ввиду отличий знач. последнего слова. В таком случае приходится принимать семантическое влияние слова kъmotrъ, kъmotra и новообразование kumъ от kuma. Ср. также Соболевский (Зап. Вост. Отд. 17, стр. XII) против Мелиоранского; см. также Бернекер, 1, 662. О кума́ как табуистическом названии болезни, лихорадки ср. Зеленин, Табу 2, 76; Хаверс 92.

кума́, -ы́

кума́

-и́, ж. ; мн. куми́.

1. Хрещена мати стосовно до батьків хрещеника і до хрещеного батька; мати дитини стосовно до хрещеного батька і хрещеної матері.

2. заст. Приятелька (у звертанні).

3. нар.-поет. Епітет лисиці в казках, байках.

жен. godmother of one's child
mother of one's godchild

godmother
gossip

кума ж Gevatterin f c

сущ. жен. рода ; одуш. кума от слова: кум   сущ. муж. рода ; одуш. кум

ж.
commère
f
••
кум'а корол'ю — mener une vie de prince
кум'а лис'а фольк. — maître m Renard, compère m le Renard

кум́а

ж. comadre f ( тж. как обращение ) ••
• кум'а лис'а — la comadre zorra ( en los cuentos populares rusos )
• шал'ишь, кум'а, не с той ног'и пляс'ать пошл'а погов. — cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza

ж.
comare
••
кум королю — contento come una pasqua
голодной куме (все) хлеб на уме — la volpe sogna la gallina

kmotra

кума

кума

кума́
f
1 méter, peetmoeder, péettante, doopmoeder
2 Arch. / Stijl. (familiaire áanspreektitel) mijn béste …

მდ. ნათლია, სვინა (ქალი); ნათლიდედა.

кума ж
1 кума (болани чўќинтирган хотин, шу боланинг ота-онасига ва чўќинтирган онасига нисбатан);
2 прост. и обл. эгачи (ёши улуѓ аёлларнинг бир-бирига мурожаат формаси);
3 прост. уст. яќин жувон; ўйнаш;
4 тулкижон (рус эртакларида: тулкининг лаќаби).