КУЛЕК: значение слова

КУЛК -лька, м

• 1. см. куль.

• 2. Небольшой бумажный мешочек (разг.).

кулька, м. Небольшой мешок из рогожи. Положить в кулек припасы на дорогу.

Бумажный пакет, картуз (обл.). Сахар просыпался из разорвавшегося кулька. Из кулька в рогожку - поговорка о неудачной попытке исправить что-н., приведшей к худшему. Поправился из кулька в рогожку.

м.
1) Уменьш. к сущ.: куль (1*).
2) Небольшой бумажный сверток.

кулёк, кулька́

|| из кулька в рогожу

муж. paper bag бумажный кулек – cone of paper

(paper) bag

м. bag

кулёк м разг. Tüte f c а попасть из кулька в рогожку разг. @ vom Regen in die Traufe geraten* vi (s)

сущ. муж. рода кульок

м. разг.
sac
m (de papier)
кулек с конф'етами — sac de bonbons
••
поп'асть из кульк'а в рог'ожку разг. — прибл. tomber ( ê.́ ) de fièvre en chaud mal

кулек

м. bolsa f , cucurucho m ••
• из кульк'а в рог'ожку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón

м.
cartoccio
(поправиться) из кулька в рогожку — (cader) dalla padella nella brace; di male in peggio

kornout

кулёк

мяшочак, из кулька в рогожку погов. — з радна ў рагожу

m
zákje ^het ( v. bast, papíer, plástic)
попра́виться/попа́сть из кулька́ в рого́жку ☻ — van de régen in de drup kómen, van de wal in de sloot ráken;
перебива́ться/перевёртываться из кулька́ в рого́жку Stijl. — op een houtje bíjten

м
kese kağıdı