КРЕНДЕЛЬ: значение слова

КРЕ́НДЕЛЬ -я, мн. -и, -ей и -я, -ей, м. Витое хлебное изделие, напоминающее по форме восьмёрку. * Кренделя писать (выписывать, выделывать) (прост.) - идти шатаясь, пьяной походкой, писать вензеля. II уменьш. кренделёк, -лька, м. II прил. крендельный, -ая, -ое.

кренделя, мн. крендели-кренделя, кренделей, м. (от нем. Krengel). Сдобная витая булка в форме буквы В. сдобный крендель. Выборгский крендель. (сдобный, с кардамоном, по имени финляндского г. Выборга). Свернуться кренделем (разг.) - лежать изогнувшись, поджав ноги к груди. подставить руку кренделем кому (разг.) - подставить согнутую в локте руку, предлагая итти под руку, опереться. Кренделя писать или выделывать, выводить (ногами) (разг.) - итти нетвердой походкой, сильно шатаясь (о пьяных). Ни за какие крендели (простореч.) - ни за что, ни за какие блага; то же, что ни за какие коврижки.

м.
1) Кондитерское изделие из сдобного теста в форме витого кольца.
2) То, что формой напоминает такое изделие.

кре́ндель

•м., начиная с Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 167. Также диал. кре́нгель – то же, олонецк. (Кулик.). Из нов.-в.-н., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-н., ср.-нж.-нем. kringel – то же; см. Клюге-Гётце 331; Торп 52. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру (I, 612). Ср. хле́бник не́мец у Пушкина.

кре́ндель, -я, мн. -я́, -е́й и -и, -ей

кре́ндель

-я, ч. Виріб із тіста (звичайно здобного), формою схожий на вісімку.

муж. pretzel
knot-shaped biscuit выписывать кренделя

крендел|ь - м. twist of bread
выписывать ~я stagger, lurch

крендель м Kringel m 1d

сущ. муж. рода кул. крендель

м.
brioche
f (en forme de huit ( придых.́ ) )
••
кр'ендел'я пис'ать, выд'елывать ног'ами кр'ендел'я разг. — прибл. tituber vi
сверн'уться кр'енделем разг. — se rouler en pelote

кр́ендель

м. ( мн. кр'ендели, кр'ендел'я) bollo m ( en forma de 8 ) ••
• сверн'уться кр'енделем — hacerse un ovillo
• выд'елывать (ног'ами) кр'ендел'я (кр'ендели) прост. — andar haciendo eses

м.
pane a ciambella
выводить / писать кренделя, выписывать кренделя — andare all'onda
свернуться кренделем — acciambellarsi

крэндзель, подставить руку кренделем — падставіць руку абаранкам свернуться кренделем — скруціцца абаранкам

кре́ндель
m
krákeling
выки́дывать/ выпи́сывать/выде́лывать/писа́ть́ (нога́ми) кренделя́/ кре́ндели Stijl. 7 — ingewikkelde danspassen úitvoeren
2 wággelen, zwálken, onvást lópen

მ. კრენდელი.
• выделывать (ногами) к-я (к-и) ბარბაცი (მთვრალისა). свернуться к-ем მოკუნტვა.

крендел/ь м
1 ўрама нон;
2 в зчач. нареч. -ем икки букилиб, букчайиб, кулча (кулала) бўлиб; свернуться ~ем икки букилиб (кулала бўлиб) ќолмоќ;* выделывать (или выписывать) ~я (крендели) гандираклаб юрмоќ, каловлаб (алпон-талпон) ќадам босмоќ (мастликдан).

nodforma kringo ( или bulko).