Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
КОПИТЬ коплю, копишь; копленный; несов., что. Собирать впрок, запасать, приобретать, сберегая. К. деньги. К. силы (перен.). II сов. накопить, -оплю, -опишь; -опленный и скопить, -оплю, -опишь; -опленный. II сущ. накопление, -я, ср.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
коплю, копишь, несов., что 1. Собирать впрок; сберегая, делать запас чего-н. Копить деньги. Он уже давно копит, откладывая из жалованья. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Копить злобу. Копить ненависть.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1) Собирать впрок, сберегая, делать запас; накапливать.
2) перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания.
Толковый словарь В. И. Даля
что, скоплять, накоплять, собирать, хранить, сберегать. Отец копит, сын сорит. Копить чемезину. богатство. У нас копят навоз во дворе за весь год. Полно пить, пора ум-разум копить! Долго не говорит, ум копит, а вымолвит, слушать нечего. Не говорит, ум копит, а скажет, нечего слушать. Копил-копил, да беду а купил (да черта и купил). Не дом копить, а козла купить, воду возить. Копить сено, зап. копнать, скатывать в копны. -ся, быть скопляему; собираться в одно место. Ум-разум копится (его копят) смолоду. Вода застаивается, копится в колдобинах. Народ копится и толпится. Вскопилась груда навоза. Докопал до сотни. Накопил много, а покаплю и еще. Не как перекопил. Прикоплю еще. Прокопал с год. Вода скопилась. Копленье ср. длит. коп м. об. действ. по знач. глаг. Клади деньги в коп. Копеж м. копление, сбережение; яма для стоку воды в рудниках, где вставлены насосы. Копитель, -ница ж. копила об. кто копит, сберегает. Копилка, кружка, ларец, кошелек, куда кто собирает и копит деньги, мелочь. Копище ср. арх. оленья толока или выгон; место вкруг чума, сплошь вытолоченное оленями. Коплиться пск. сидеть над чем и копаться, коптеть, корпеть.
Этимологический словарь Фасмера
копи́ть
•коплю́, укр. копи́ти, словен. kopíti "копнить, делать стог", чеш. kopiti "складывать кучкой", польск., в.-луж. kopić, н.-луж. kopiś. Отыменное производное от копа́ (см.); ср. Бернекер 1, 562; Маценауэр, LF 8, 198.
Большой русско-английский словарь
несовер. - копить
совер. - накопить (что-л. ) save up, put by (о деньгах)
store up, lay up
accumulate, amass копить злобу копить силы
несов. (вн.) save up (smth.), accumulate (smth.)
перен. build* up (smth.)
~ деньги save up
~ силы build* up oneś strength
Большой русско-английский словарь
деньги
collect money for, treasure up
Большой русско-английский словарь
злобу
to cherish ill-will
Большой русско-английский словарь
силы
to save one's strength
