КЛЕВАТЬ: значение слова

КЛЕВА́ТЬ клюю, клюёшь; клюй; несов. 1. кого-что. О птицах: есть, хватая клювом, или ударять, щипать клювом. К. зёрна. Ястреб клюёт свою жертву.

• 2. перен., кого (что). Бранить, нападать на кого-н. (разг.).

• 3. О рыбах: хватая насадку, попадаться на удочку. Рыба хорошо клюёт. * Клевать носом (разг.) - сидя и погружаясь в дремоту, то засыпать, то просыпаться. Клевать носом над учебникам. II однокр. клюнуть, -ну, -нешь (к 1 и 3 знач.). К. на приманку (также перен.: то же, что попасться на удочку; разг.). II сущ клевок, -вка , м . (к 1 и 3 знач.) и клёв, -а, м. (к 3 знач.).

клюю, клюёшь, несов. 1. кого-что. О птицах: есть, хватая клювом (пищу). Куры не клюют этого корма. 2. Ударять клювом. Петух клюет щенка. 3. без доп. О рыбе: хватать насадку на удочке, ловиться на удочку. Сегодня рыба не клюет. У тебя клюет, а ты не видишь. Лещ клюет только на наживку. 4. перен., безл., без доп. Итти на лад (разг. шутл.). Ну как, клюет? Клевать носом (разг.) - дремать, на мгновение забываться сном (о дремлющих сидя, в момент засыпанья опускающих голову).

несов. перех. и неперех.
1) перех. Есть, хватая, щипля пищу клювом (о птицах).
2)
а) перех. Бить, ударять клювом.
б) перен. разг. Преследовать, донимать, обижать.
3)
а) неперех. Хватать приманку, насадку на удочке (о рыбах).
б) перен. безл. разг. Об удаче (обычно с оттенком шутливости).
4) перен. разг. неперех. То опускать, то поднимать голову (о дремлющих сидя или стоя).

что, клюнуть, клевывать, хватать носом, клювом; о птицах есть, зобать; бить, щипать клювом; о рыбах : хватать приманку на уде. Клевать камень, насекать, тесать. Он клюнул маленько, выпил лишку. Волжск. задерживать, крепить снасть, морск. стопорить. Клюет, так не зеваи! Всякая птичка своим носком клюет, свой зобок набивает. Клеваться, клевываться, страдат. об. взаимн. по смыслу речи. Вишни клюются воробьями. Журавль-то клюется, дерется клювом. Петухи клюются, дерутся. Старая старушища, коржевища, ты куда идешь, куда клюешься? песня. куда идешь шаткой походкой, сгорбясь, будто клюешь носом. Клюнуться, упасть носом, лицом, шлепнуться. Исклевать яйцо. Выклевать глаза. Доклевался до крови. Заклевали до смерти. Исклевали все. Наклевался воробей. Наклеванная ягода. Наклюнулся покупатель. Обклеванная груша. Петух от собаки отклевался. Поклевали малину. Все ягоды переклеваны. Проклевали насквозь. Индюшки змею расклевали. Цыплята склевывают мух со стенки. Заклевать шейму (волжск.), застопорить, закрепить. Клеванье длит. клев м. клевка ж. об. действ. по глаг. Клев на уду! привет удящему. Клев хороший, плохой, о поре, когда рыба клюет, берется за уду. Клев и клевка волжск. стопор и пал; снаряд для задержки, закрепы наскоро снасти, каната, чтобы не высучило. Клев и клюв м. птичий нос, роговые скулы, служащия замест губ и зубов. Оспа с клювом ходит : оттого и пятнает человека щедринками. Острие, жало, шильце, остроконечье, которым тычут. Клювный, до клюва относящ. Клевок м. один удар клювом или острием кирки, клевача; удар тычком, молоточком, клювом снаряда. Одним клевком жернова не накуешь. Клевковый, клевочный, ко клевку относящ. Клевочный, к клеванью относящ. Клевковый удар. Клевочный корм. Клевучая птица, кирка. Клевала, клевака об. клевач. м. -чка ж. клеватель, -ница, клевальщик, -щица, кто клюет, в разн. знач. На коноводке, кто заклевывает, задерживает, крепит подачу. Клевака, клевач или клевак м. род кирочки, для тески камней; клевач и клевец м. почти то же : им куются (насекаются) жернова и тешется камень начисто; насе…

клева́ть

•клюю́, укр. клюва́ти, блр. клюва́ць, цслав. клюɪѫ, кльвати, сврш. клюнѫти, болг. кълва́ "клюю", сербохорв. кљу̏jем, кљу̀вати, словен. kljuváti, kljújem, др.-чеш. kl᾽uju, klvati, чеш. klíti (из *kljuti), польск., kluć, klwać, в.-луж. kluwać sо "дразнить друг друга", н.-луж. стар. kluju "шелушу", соврем. kluwaś. Сюда же клюн "клюв".

•Сомнительно родство с лит. kliū́ti, kliūnù, kliùvо "цепляться", лтш. klut "достигать" (Мi. ЕW 120; Ильинский, AfslPh 29, 420; Преобр. I, 312), а также с др.-в.-нем. hliuning "воробей", ср.-нж.-нем. lunink, нж.-нем. lüning – то же (Бернекер, IF 8, 284); см. Бернекер 1, 528.

клева́ть, клюю́, клюёт

|| денег куры не клюют

носом

см. спать

несовер. - клевать
совер. - клюнуть
1) (кого-л./что-л.) (о птице) peck, pick
2) без доп. (о рыбе) bite
|| у него денег куры не клюют разг. – he is rolling in money, he has money to burn клевать носом – клюнуть
1. (вн.
о птицах) peck (smth.)
2. (о рыбе) bite*
~ носом nod, be* nodding, be* drowsy
безл. клюёт things are going well/better

носом
разг. to nod, to be drowsy

F nod

клевать 1. (о птице) picken vt (корм); (mit dem Schnabel) hacken vt (кого-л.) 2. перен. (бранить) angreifen* vt; loshacken vi (кого-л. auf A) 3. (о рыбе) anbeißen* vt а клевать носом duseln vi (дремать); einnicken vi (s) (засыпать)

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: клевав, клюя
клювати
• Дієприслівникова форма: клювавши, клюючи

1) ( о
птице ) becqueter ( tt ) vt , béqueter ( tt ) vt ; donner des coups de bec à qn ( ударять клювом )
2) ( о
рыбе; тж. перен.́ ) mordre vi (à l'hameçon)
••
клев'ать н'осом разг. — sommeiller vi ; piquer son chien ( faḿ )
у нег'о д'енег к'уры не клю'ют разг. — прибл. il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or

клев́ать

несов.

1) вин. п. ( о птице ) picar vt , picotear vt
• клев'ать зерн'о — picotear el grano

2) ( о рыбе ) morder el anzuelo; picar vt ( тж. перен. ) ••
• клев'ать н'осом — dormitar vi , dar cabezadas
• у нег'о д'енег к'уры не клю'ют разг. — está nadando en oro

несов. ( сов. склевать, поклевать)


1) ( клювом ) beccare vt
гуси клюются — le oche beccano
клевать друг друга, клеваться — beccarsi


2) ( о рыбе ) abboccare vt
••
клевать носом — far civetta per il sonno

brát

klofat

klovat

ďobat

ďubat

zobat

(о рыбе)
zabírat

носом
klímat

несовер. дзяўбці, кляваць, торкаць, брацца, смотри, клюёт — глядзі, торкае сегодня рыба не клюёт — сягоння рыба не бярэцца (не клюе, не торкае) лещ клюёт на червя — лешч бярэцца на чарвяка кляваць, клевать носом — торкаць носам денег куры не клюют (у кого) — грошай куры не дзяўбуць (у каго)

клева́ть
( if ë. ; pf клю́нуть; tr. )
1 ( v. vis; ook ovdr. ) bíjten, háppen
у меня́ клюёт — ik heb beet;
у него́ клева́ло — hij had tuk
●
2 (op)píkken/gríjpen (met snável)
клева́ть но́сом Spreek. — kníkkebollen, wegsoezen

клевать , клюю, клюёшь несов.
1 (сов . клюнуть) что чўќилаб емоќ, чўќиламоќ;
2 (сов. клюнуть) кого-что чўќимоќ, чўќиламоќ, тумшуѓи билан урмоќ;
3 (сов. клюнуть) алдамоќ; ќармоќќа илинмоќ; сегодня рыба плохо клюёт бугун балиќ ќармоќќа оз илиняпти;
4 (сов.

несов. ; сов. - клюнуть, однокр. 1> ( о птицах ) gagalamak 2> ( о рыбе ) vurmak
••
клевать носом — pineklemek

beki ( о птице ); tuŝi ( или mordeti) la hokon ( о рыбе ); <> клевать носом dormeti, aŭskulti duondorme.

pek- peck (о птице)

nibl- nibble (о рыбе) .