КАЯТЬСЯ: значение слова

КАЯТЬСЯ каюсь, каешься; несов. 1. На церковной исповеди признаваться в своём грехе (грехах) (обычно о тяжёлом грехе, требующем искупления). К. в грехах. Кающийся грешник (перен.: о том, кто, глубоко раскаиваясь в чём-н., открыто порицает себя; книжн.).

• 2. в чём. Сожалея, признавать свою ошибку, вину (разг.). Каюсь, виноват перед тобой. II сов. покаяться, -аюсь, -аешься.

каюсь, каешься, несов. 1. (сов. покаятся) кому-чему или перед кем-чем в чем. Сознаваться с сожалением в своей вине или ошибке. Она со слезами каялась перед ним в своей измене. 2. (сов. покаяться). Сознавая свою греховность, приносить покаяние (религ.). Кающийся грешник. 3. (сов. раскаяться) в чем. То же, что раскаиваться (разг.). Сам теперь кается, да уж поздно. Чехов. 4. в знач. вводного слова каюсь. Виноват, сознаю свою вину, ошибку, признаюсь (разг.). Я, каюсь, мало о ней думала. Тургенев.

несов.
1) Сознаваться с сожалением в своей вине, ошибке.
2) Сознавая свою греховность, приносить покаяние.
3) Раскаиваться, сожалея о совершенном поступке.

ка́яться, ка́юсь, ка́ется

см. признаваться , раскаиваться

несовер. - каяться
совер. - раскаяться, покаяться возвр.
1) (в чем-л.
совер. - раскаяться) repent (of)
2) (кому-л.
перед кем-л.
в чем-л.
совер. - покаяться) confess (to) публично каяться – покаяться
1. repent
2. (в пр.
сознаваться ) confess (smth.)
3.: каюсь, виноват! sorry, my fault!

каяться 1. (сознаваться в чём-л.) gestehen* vt каяться в своих ошибках seine Fehler (offen) bekennen* 2. bereuen vt (раскаиваться в чём-л.); bedauern vt (сожалеть о чём-л.) 3.: каюсь разг. (вводное слово) offen gestanden

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: каявшись, каясь
каятися
• Дієприслівникова форма: каявшись, каючись

1) se
repentir (de qch́ ) ; regretter qch ( сожалеть )
2) ( сознаваться )
avouer vi
к'аяться в сво'их ош'ибках — reconnaître ses fautes, faire amende honorable
3) ( исповедоваться )
к'аяться в грех'ах — se repentir de ses péchés
4) в
знач. вводн. сл. ́
я, к'аюсь, заб'ыл об 'этом — j'avoue l'avoir oublié

ќаяться

несов.

1) ( раскаиваться ) arrepentirse ( непр. ) ; sentir ( непр. ) vi ( сожалеть )

2) ( признать вину, ошибку ) reconocer ( непр. ) vt
• к'аяться в сво'их ош'ибках — reconocer sus faltas

3) церк. confesar(se) ( непр. )
• к'аяться в грех'ах — confesar sus pecados ••
• к'аюсь вводн. сл. — confieso
• я к'аюсь, заб'ыл об 'этом — confieso haberme olvidado de esto

несов. - каяться, сов. - покаяться
pentirsi, confessare ( сознаваться )
каяться в грехах — confessare i propri peccati
каяться в своих ошибках — confessare / ammettere i propri errori
каюсь, виноват! — mea culpa!

přiznávat se

kát se

litovat

činit pokání

каяцца

kajać
się, przyznawać się, żałować;

ка́яться
( if 6a; pf пока́яться; (в [6]))
1 berouw hébben (óver), spijt hébben (van [zonden, misdaden e.d. ])
ка́ющийся — rouwmóedig;
ка́ющийся гре́шниќ — berouwvolle zóndaar
●
2 ([3]/пе́ред [5]) [zonden] ópbiechten, bekénnen, tóegeven (aan)
ка́юсь ( — als tussenv.) ik geef het toe, flc moet (dat) bekénnen
●
3 rel. bíechten

каяться несов.
1 в чём и без доп. ўкинмоќ, пушаймон ќилмоќ, афсусланмоќ, ачинмоќ; следует предварительно всё обдумать, чтобы потом не ~ кейин афсусланмаслик учун аввал ћамма нарсани ўйлаб олиш керак;
2 кому или перед кем узр сўрамоќ, кечирим сўрамоќ; каюс

несов. ; сов. - покаяться
( признаваться ) (kusurunu) itiraf etmek
каюсь, виноват! — kusura bakma(yın), kabahat bende!

penti, pentofari.

repent- repent [рипЭнт].