КАША: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-итальянский словарь

КАША

ж.


1) kaša ( minestra di cereali cotti ), pappa


2) перен. ( месиво ) poltiglia


3) ( путаница ) confusione, pasticcio m
••
каша в голове — una gran confusione nella testa
заварить кашу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлебывать кашу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi rompe paga
каши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало каши ел — prima devi crescere
каши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia