КАРЕТА: значение слова

КАРЕ́ТА (польск. kareta), закрытый четырёхколёсный конный экипаж на рессорах.

КАРЕТА -ы, яс. Большой закрытый четырехколёсный конный экипаж на рессорах. Ехать в карете. К. истории (перен.: ход исторических событий). В карете прошлого далеко не уедешь (перен.: предупреждение против боязни нового, передового). * Карета скорой помощи - специальная автомашина, высылаемая для оказания неотложной медицинской помощи. II уменьш. каретка, -и, ж. II прил. каретный, -ая, -ое.

кареты, ж. (ит. caretta). Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться. Пушкин. Карета скорой помощи (см. помощь).

ж.
Закрытый четырехколесный конный экипаж на рессорах.

ж. рыдван, колымага, повозка с крытым кузовом на пружинах. Счастье едет в карете, а с умом идет пешком. В карете цугом по грибы не ездят. Карета не карета, лошади не лошади! все щегольское, много прнхотей. Каретмый, к карете относящ. Каретник м. каретный, вообще повозочный мастер. Сарай, для постановки повоэок. Каретнаца, жена каретника; -ников, -ницын, ему, ей прнадлежщ. Каретничий, мастерству этому свойственый.

собств. каррета (от исп. carreta) и К.. мастерство ≈ см. Экипажное производство.

каре́та

•стар. корета, Аввакум 114 и сл.; Котошихин 32 и сл. (часто), Алекс. Мих., 1661 г. (Срезн. I, 1286), укр. кари́та. Через польск. kareta или нем. Karrete (XVII–XVIII вв.; см. Шульц–Баслер I, 334) из ит. carretta от лат. carrus кельт. происхождения; см. Бернекер 1, 488; Брюкнер 218; Карлович 260.

каре́та, -ы

каре́та

-и, ж. Закритий з усіх боків чотириколісний кінний повіз на ресорах.
• Каре́та швидко́ї допомо́ги — спеціальна автомашина, що доставляє до лікарні хворого, який потребує негайної медичної допомоги, або лікаря до потерпілого чи хворого.

жен. carriage, coach карета скорой помощи уст. – ambulance (car) закрытая четырехместная карета – clarence ехать в карете – coach перевозить в карете – coach почтовая карета – stage-coach старинная дорожная карета – Berlin одноконная двухместная карета – brougham

карет|а - ж. coach
~ скорой помощи уст. ambulance
~ка ж. тех. carrier, carriage

скорой помощи
ambulance

карета ж Kutsche f c, Wagen m 1d; Karosse f c (парадная)

сущ. жен. рода карета

ж.
coupé
m ; carrosse m ( колымага )
••
кар'ета ск'орой п'омощи уст. — voiture f sanitaire, voiture d'ambulance; ambulance f

кар́ета

ж. carroza f , coche m ••
• кар'ета ск'орой п'омощи уст. — ambulancia f ( de socorro )

ж.
vettura, carrozza
карета скорой помощи — autoambulanza f

vůz

kočár

скорой помощи
záchranný vůz

карэта

каре́та
f
koets, ríjtuig ^het
наёмная каре́та — vigilánte;
пара́дная каре́та — gálakoets. gálarijtuig ^het , práalkoets, karos;
каре́та ско́рой по́мощи́ Arch. — ambulánce;
почто́вая́ каре́та — póstkoets

карета ж карета (тўрт ѓилдиракли енгил соябон арава);* ~ скорой помощи тез ёрдам машинаси.

karuça; kupa ( двухместная )

kaleŝo.