cualquiera que sea • как'ую кн'игу он ни возьмет... — cualquiera que sea el libro que tome... • как'ую бы кн'игу он ни взял (ни брал)... — cualquiera que sea el libro que haya tomado... • за как'ое д'ело он ни возьмется..., за как'ое бы д'ело он ни вз'ялся (ни бр'ался)... — cualquiera que sea el asunto de que se encargue
