Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ИМПРОВИЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несов., что. Исполнить (-нять) художественное произведение, создавая его в момент исполнения. Я. стихи. И. на рояле. II сов. также сымпровизировать, -рую, -руешь; -анный. II сущ. импровизация, -и, ж. II прил. импровизационный, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
импровизирую, импровизируешь, несов. что (от латин. improvisus - непредвиденный) (книжн.). 1. Сочинять, создавать (художественное произведение) в момент исполнения, без предварительной подготовки. Импровизировать стихи. 2. Говорить случайно пришедшее в голову, выдумывать, фантазировать (ирон.). Вы не импровизируйте, а передавайте, как было на самом деле. 3. перен. Устроить наскоро, без предварительных приготовлений, экспромптом (разг. шутл.). Импровизировать поездку за город.
Толковый словарь Ефремовой
несов. и сов. перех. и неперех.
1) Создавать, сочинять в момент исполнения (стихотворения, мелодию и т.п.).
2) устар. перех. Устраивать что-л. без предварительной подготовки.
Толковый словарь В. И. Даля
что, итал. говорить стихами; сочиняя стихи, произносить их безостановочно в то же время; вообще говорить речь не готовясь, не сочинив и не написав ее наперед; говорить с ума, с думки, читать с мыслей. Импровизатор м. импровизаторка ж. умеющий говорить стихи, слагаемые в то же время. Импровизация, ж. речь импровизатора; дар или способность его.
Словарь иностранных слов
[ит. irnprowisare < лат. improvisus неожиданный, внезапный] - сочинять, выдумывать; создавать стихи, музыку и т. п. в момент исполнения; говорить что-л., выступать с чём-л. без предварительной подготовки.
Орфографический словарь Лопатина
импровизи́ровать, -рую, -рует
Большой русско-английский словарь
несовер. - импровизировать
совер. - сымпровизировать (что-л. ) improvise
to improvise
Русско-немецкий словарь
импровизировать improvisieren vt; aus dem Stegreif dichten vt (только о стихотворении)
Большой русско-украинский словарь
что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: импровизируя
исполнять художественное произведение, создавая его в момент исполнения, без подготовки імпровізувати
• Дієприслівникова форма: імпровізувавши, імпровізуючи
• импровизировать стихи -- імпровізувати вірші
Русско-французский словарь
improviser
vt
импровиз'ировать на ро'яле — improviser au piano
Русско-испанский словарь
импровиз́ировать
сов. , несов. , ( вин. п. ) improvisar vt , repentizar vt , vi
Русско-итальянский словарь
несов. - импровизировать, сов. - сымпровизировать
improvvisare vt; тж. перен., чаще сов.
импровизировать стихи — improvvisare versi
Русско-чешский словарь
improvisovat
improvizovat
Русско-белорусский словарь
імправізаваць
Русско-голландский словарь
импровизи́ровать
( pf / if ; pf ook сымпровизировать; tr. ) improviséren
Русско-узбекский словарь
импровизировать что
1 несов. импровизация ќилмоќ, тайёргарликсиз (ижро пайтида) айтмоќ, тўќимоќ, яратмоќ; ~ на рояле рояль чалиб туриб куй яратмоќ;
2 сов. перен. разг. тайёргарликсиз (апил-тапил, наридан-бери) ташкил этмоќ, уюштирмоќ; ~ ужин для нежданны
Русско-турецкий словарь
несов. , сов.
irticalen/irticali söylemek/okumak/çalmak
импровизировать стихи — irticalen şiir söylemek
пианист импровизировал — piyanist irticalen/irticali çalıyordu
м 1> itki, içtepl
дать новый импульс чему-л. — bir şeye yeni bir itki vermek 2> радио pals
••
нервный импульс — sinirsel tepi, impuls
импульс силы — физ. bir kuvvetin empülsiyonu
