ИЗВИНИТЬ -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); сов.
• 1. кого (что) и кого за что . То же, что простить (в 1 знач.). И. шалуна. И. за ошибку.
• 2. кого-что. Оправдать чем-н. И. поступок молодостью.
• 3. извини(те). Выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе. Извини(те), я тебя (вас) нечаянно толкнул. Извини(те), дай(те) пройти. Извините, вы не скажете, который час?
• 4. из-вини(те). Выражение протеста, несогласия (разг.). Гулять под дождём? Нет уж, извините. * Извини подвинься (прост.) - нет уж, этого не будет, и не жди. II несов. извинять, -яю, -яешь. II сущ. извинение, -я, ф. (к 1 и 2 знач.). II прил. извинительный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Извинительная записка. Извинительное письмо.
Русско-итальянский словарь
ИЗВИНИТЬ
сов. - извинить, несов. - извинять
1) scusare vt, perdonare vt
извини его, он это сделал не нарочно — scusalo, non l'ha fatto apposta
2) ( оправдать чем-л. ) giustificare vt
извинять поступок молодостью — giustificare l'atto con la giovane età
3) ( извините )
а) ( выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства ) scusi; chiedo scusa; chiedo venia книжн.
извини(те), дай(те) пройти — scusi, permesso, mi faccia passare
б) ( вежливое обращение )
извините, вы не скажете, который час? — scusi, non può dirmi l'ora?
извините великодушно... уст. — scusate tanto...
•
- извиниться
••
извини подвинься прост. — questo poi no; ... un corno!
1) scusare vt, perdonare vt
извини его, он это сделал не нарочно — scusalo, non l'ha fatto apposta
2) ( оправдать чем-л. ) giustificare vt
извинять поступок молодостью — giustificare l'atto con la giovane età
3) ( извините )
а) ( выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства ) scusi; chiedo scusa; chiedo venia книжн.
извини(те), дай(те) пройти — scusi, permesso, mi faccia passare
б) ( вежливое обращение )
извините, вы не скажете, который час? — scusi, non può dirmi l'ora?
извините великодушно... уст. — scusate tanto...
•
- извиниться
••
извини подвинься прост. — questo poi no; ... un corno!