ЗМЕЯ: значение слова

ЗМЕЯ (лат. Serpens), экваториальное созвездие , состоящее из 2 частей, разделённых созвездием Змееносца.

ЗМЕЯ́ -и, мн. змеи, змей, змеям, ж. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, часто с ядовитыми железами пасти. Ядовитая, неядовитая з. Гремучая з. (с гремящими сотовыми кольцами на конце хвоста). Морская з. (в океанических водах тропиков). Извиваться змеей (кольцеобразно). Змею отогреть на своей груди (перен.: о том, кто был обласкан, а позднее оказался врагом, предателем). Не человек - з.! (о злом и язвительном человеке). II уменьш. змейка, -и, ж. II прил. змеиный, -ая, -ое. яд. Змеиная кожа. питомник. Змеиная улыбка (перен.: коварная).

змеи, мн. змеи, ж. 1. Пресмыкающееся животное с длинным, извилистым чешуйчатым телом, длинным, раздвоенным на конце языком, часто с ядовитыми зубами (зоол.). Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. Змея ужалила (так говорят, хотя у змеи нет жала, а кусает она зубами). Укусы змеи часто бывают смертельны. 2. перен. Коварный, ехидный, злой человек (разг.). Не человек - змея! Грибоедов. Змея подколодная.

1. ж.
Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, покрытым чешуей (обычно с ядовитыми зубами).
2. м. и ж. разг.
Коварный, хитрый, злой человек.

змея́

•змия́, зме́й, род. п. зме́я, укр. змiя́, змiй, др.-русск. змии, род. п. змия, часто начиная с ХI в. (см. Соболевский, Лекции 232), ст.-слав. змиѩ ὄφις (Остром., Супр.), змии δράκων, ὄφις (Супр.), стар. основа на -ju- (Мейе, МSL 20, 99), болг. змия́, змей, сербохорв. змѝjа, зма̑j, род. зма̏jа, словен. zmíja, zmȃj, род. п. zmajȃ (см. Ван-Вейк, AfslPh 36, 330), чеш. zmijе "гадюка; змея, ехидна", слвц. zmijа наряду с чеш. zmek "дракон", слвц. zmok (возм., из *zmьjь и smokъ; см. смок), польск. żmija, żmij "змей, змея", в.-луж., н.-луж. zmijа – то же.

•Табуистическое название "земной, ползающий по земле", от земля́; ср. алб. dhemjë "гусеница", dhemizë – то же, от dheh "земля"; см. Лиден, AfslPh 28, 36 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 89; Хаверс 44 и сл.; Хирт, ВВ 24, 255; Вальде–Гофм. 1, 665.

змея́, -и́, мн. зме́и, змей, но: го́д Змеи́ (по восточному календарю), Змея́, -и (о том, кто родился в этот год; созвездие)

жен. snake, serpent гремучая змея – rattlesnake жало змеи – forked tongue of a snake змея подколодная – snake in the grass укротитель змей – snake-charmer ядовитая змея – venomous/biting tongue
poisonous snake морская змея – sea serpent очковая змея – cobra пригреть змею на груди – to keep/cherish a snake in one's bosom змея подколодная

зме|я - ж. snake, serpent
гремучая ~ rattle-snake
очковая ~ cobra
~ подколодная разг. viper, snake-in-the-grass
пригреть ~ю на груди cherish snake in oneś bosom

астр. Serpens

подколодная
разг. snake in the grass, viper

змея ж Schlange f c а пригреть змею на своей груди @ eine Schlange am Busen nähren

сущ. жен. рода ; одуш. змія от слова: змей   сущ. муж. рода ; одуш. змій

ж.
serpent
m
очк'овая зме'я — serpent à lunettes, cobra m , naja m
грем'учая зме'я — serpent à sonnettes, crotale m
извив'аться змеей — serpenter vi
••
зме'я подкол'одная разг. — vipère f
отогр'еть змею на сво'ей груд'и — réchauffer un serpent dans son sein

зме́я

ж.

1) culebra f , serpiente f , sierpe f
• очк'овая зме'я — serpiente de anteojos
• грем'учая зме'я — serpiente de cascabel, crótalo m
• извив'аться змеей — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi

2) астр. ( созвездие ) Serpiente f ••
• зме'я подкол'одная — víbora f
• пригр'еть зме'ю на сво'ей груд'и — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos

ж.
serpente, serpe
ядовитая змея — serpente velenoso
гремучая змея — serpente a sonagli
извиваться змеей — serpeggiare vi (a)
••
змея подколодная — vipera f
змею отогреть / пригреть на своей груди — scaldare / allevare la serpe in seno

had

zmije

(самка)
hadice

гремучая
chřestýš

очковая
brejlovec

kobra

эскулапова
užovka stromová

ящеричная
širokohlavec ještěřičný

змяя, гремучая змея — грымучая змяя королевская змея — каралеўская змяя очковая змея — змяя-акулярніца, кобра пригреть змею на груди — прыгрэць змяю за пазухай змея подколодная — змяя падкалодная

wąż,
żmija;

змея́
f
1 zool, slang
грему́чая змея́ — rátelslang;
отогре́ть/пригре́ть́ змею́ на гру́ди — een ádder aan z'n borst kóesteren;
очко́вая́ змея́ — brílslang, cóbra;
змея́ подколодная́ ( ovdr. ) — addertje ónder het gras
●
2 stuk ^het venijn/ vergif; ( v. vrouw ) serpént ^het , slang

მდ. გველი.

змея ж, мн. змеи
1 илон; гремучая ~ шаќилдоќ илон; ядовитая ~ заћарли илон;
2 перен. маккор, ёвуз одам, илон, заћар;
3 в знач. нареч. змеёй илонизи бўлиб, биланглаб;* змею на груди отогреть (или пригреть и т. п.) ќўйнида илонни асрамоќ, маккор (ѓаразгў

ж
yılan

anguis, is, m; serpens, ntis, m; vipera , ae, f; echidna , ae, f; jaculus , i, m;
+ укус змеи ictus serpentis;

serpento; гремучая змея sonserpento, krotalo; очковая змея najo, kobro.

sneyk- snake
    (ещё: уж-- gras sneyk-- grass snake) .