ЗЛОЙ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-итальянский словарь

ЗЛОЙ

прил.


1) malevolo, malvagio
злой умысел — intenzione malevola
злой рок (несчастная судьба) — sorte malevola


2) ( полный злобы, злости ) cattivo, malevolo, maldisposto
злой мальчик — un bambino molto cattivo
злой взгляд — sguardo truce / torvo


3) разг. ( сильный, жестокий ) feroce, terribile
злой мороз — freddo feroce


4) кратк. ф.
он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••
злой гений — genio del male; cattivo genio
злой дух — spirito maligno
злая воля — malanimo
злой недуг — grave malattia; male che non perdona