ЗАБРАЛО: значение слова

ЗАБРА́ЛО, часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в зап.-европ. ср.-век. шлемах.

ЗАБРАЛО -а, ср.

• 1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая на лицо. Выступить с открытым забралом (перен.: прямо, открыто; высок.).

• 2. Защитная стенка в каком-н. сооружении, устройстве (спец.). II прил. забральный, -ая, -ое.

забрала, ср. (истор.). Передняя часть шлема, опускаемая вниз для защиты лица во время боя. Опустить, поднять забрало. Без забрала или с открытым забралом (выступить) (книжн.) - открыто, не маскируя своих намерений, честно, прямо.

1. ср.
1) Передняя подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов холодного оружия противника.
2) Защитная маска из прозрачного материала или особого стекла, предохраняющая лицо человека от попадания камней, искр и т.п. при некоторых видах работ.
2. ср.
Верхняя часть крепостной стены (на Руси IX-XIII вв.).

см. забирать.

забра́ло, -а

забра́ло

-а, с.

1. Рухома частина шолома, що опускається на обличчя для захисту від ударів. || Передня частина захисного головного убору, яка захищає обличчя від впливу чого-небудь.

2. Щит, заслон, що прикриває який-небудь пристрій.

ср.
ист. visor с открытым забралом

с. visor
с открытым ~м openly, frankly

забрало с Visier [ v i - ] n 1a а с открытым забралом mit offenem Visier

сущ. ср. рода ист. забрало от слова: забрать   глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: забрав


1. (кого-что) взять, захватить

2. (1 и 2 лицо не употр. ) подчинить себе, охватить забрати
• Дієприслівникова форма: забравши


3. (что) заделать, загородить закластизагородити
• 1. забрать с собой -- забрати з собою

• забрать в плен -- забрати захопити в полон

• 2. забрало за живое -- зачепило за живе

• 3. забрать окно досками -- загородити вікно дошками

• *забрать силу -- стати можним (сильним)

• *забрать в руки -- узяти в руки

с. ист.
visière
f
с откр'ытым забр'алом перен. — la visière levée

забр́ало

с. ист. visera f ( del yelmo ) ••
• с откр'ытым забр'алом — con la visera levantada, a cara descubierta

с.
( шлема ) visiera f
••
с открытым забралом — a viso aperto

hledí

забрала, выступить с открытым забралом — выступіць з адкрытым забралам

забра́ло
n
( v. helm) vizier ^het
с откры́тым/ по́днятым́ забра́лом (идти́ на [4]) ☺ — met ópen vizíer (iem. tegemoettreden)

забрал/о с дубулѓа пардаси (дубулѓанинг юзга тушириб ќўйиладиган ќисми);* с открытым (или поднятым) ~ом очиќ, рўйирост, дангал.

bucula, ae, f;

— передняя часть шлема, крепящаяся на шарнирах и служащая для защиты лица. В боевом состоянии опускается, закрывая лицо, в остальное время поднимается вверх.