ЗА: значение слова

"ЗА ПРО́ЧНЫЙ МИР, ЗА НАРОДНУЮ ДЕМОКРАТИЮ!", газета Информац. бюро коммунистич. и рабочих партий, издавалась в 1947-56 (до 1948 в Белграде, с 1948 в Бухаресте; с 1952 - на 19 языках).

"ЗА РУБЕЖО́М", еженед. обозрение иностр. прессы, с 1932 (выходило под ред. М. Горького и М.Е. Кольцова до 1938; возобновлено в 1960), Москва. Учредитель - Редакция газ. "За рубежом".

"ЗА РУЛЁМ", ежемес. журнал для автомобилистов, с 1928, Москва. Учредитель (1998) - ОАО "За рулём".

ЗА кого -что и кем-чем, предлог с вин. и тв. п. I .1. По ту сторону, вне, позади кого-че-го-н. Ступить за порог. Стоять за порогом. Уехать за город. Жить за городом. Идите за мной. Стать за дерево. Заткнуть что-н. за пояс. С кинжалом за поясам. Поставить за шкаф. Стоит за шкафом. Камень за пазухой.

• 2. Около, возле, вокруг че-го-н. Сесть за стал. Сидеть за столам.

• 3. Обозначает направленность действия на лицо или предмет. Борьба за мир. Беспокоиться за детей. Наблюдать за детьми. Следить за чистотой. Бороться за чистоту. Усадить за книги. Сидеть за книга-ми. Лриняться за еду. Примяться за работу. Сидеть за работой.

• 4. кого, кем. Обозначает отношение замужества. Выйти (замуж) за кого-н. Быть (замужем) за кем-н.

• 5. По причине, вследствие чего-н., из-за наличия или отсутствия чего-н. Ценить за храбрость. Наказать за проступок. За отсутствием времени. Дело стало за деньгами. За ненадобностью. II. с вин. п.

• 1. Указывает на лицо или предмет, к-рый охватывается, к к-рому прикасаются при направлении на него действия. Взять за руку. Держаться за перила.

• 2. что. Свыше какого-н. предела. Ему за сорок. Беседа зашла за полночь. Мороз уже за тридцать градусов.

• 3. что. Указывает на расстояние, в пределах к-рого что-н. находится. За десять километров отсюда.

• 4. что. До какого-н. временного или пространственного предела. За пять дней до срока. За три километра от дома.

• 5. что. В течение какого-н. срока, охватывая какой-н. срок. Многое сделано за неделю. За последнее время. Заработок за год.

• 6. Вместо кого-н., в качестве кого-чего-н. Работать за секретаря. Принять кого-н. за знакомого, л за тебя всё сделаю. Принять за образец.

• 7. В возмещение чего-н., в обмен на что-н. Уплатить заработу. Работать за плату. Купить за десять рублей,

• 8. Ради, во имя, в пользу кого-чего-н. Сражаться за родину. Голосовать за предложение. III . с тв. п.

• 1. Непосредственно после, одно вслед за другим. За дождями наступила жара. Читать книгу за книгой. Год за годом. Идёт месяц за месяцем,

• 2. чем. Во время чего-н. Молчать…

ЗА ... приставка. I. Образует глаголы со знач.: 1) начала действия, напр. зааплодировать, заболеть, запеть, завопить, заплакать, заскрестись; 2) распространения действия за какие-н. пределы, напр. заехать, загнать, заслать; 3) с постфиксом "ся" и без него - доведения действия до излишества, до крайней степени, напр. закормить, задаривать, завраться, забегаться, заработаться; 4) заполнения, покрытия, напр. захламить, замазать, замостить, замшеть; 5) захвата, охвата действием, напр. захватить, зацепить, защемить: 6) собственно предела действия, напр. зарегистрировать, завизировать, законсервировать. П. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения по ту сторону или позади чего-н., напр. Заволжье, Закавказье, загород, заграница, заволжский, закавказский, заатлантический, заатмосферный, заплечный; 2) существительные со знач. одного из повторяемых актов, напр. заплыв, забег; 3) прилагательные со знач. внешнего признака как результата действия, напр_ зарёванный, заплаканный, заспанный. III . Образует наречия со знач.: 1) временным, напр. затемно, заранее, задолго; 2) качественного признака, напр. задёшево, запросто, заново.

1. предл.
1) (кого-л./что-л.
кем-л./чем-л.) behind
over, across, beyond, the other side of
out of
outside (вне) за кроватью, за кровать – behind the bed за болотом, за болото – beyond the marsh за борт, за бортом – overboard за угол, за углом – round the corner за рубежом – abroad за городом – out of town, in the country
2) (кого-л./что-л.
кем-л./чем-л.
около) at сесть за рояль сидеть за роялем
3) (чем-л.
во время, в процессе
сущ. передается через pres. part.) at, to проводить время за чтением – to spend all one's time reading приниматься за работу – to set to work, to get down to work
4) (кем-л./чем-л.) after следовать за кем-л. – to follow smb. день за днем – day after day
5) (кем-л./чем-л.) for зайти за кем-л. – to call for smb. идти за молоком – to go for milk посылать за доктором – to send for a doctor
6) (чем-л.) for, on account of, because of за неимением, за недостатком (кого-л./чего-л.) – for want (of) за отсутствием – (кого-л./чего-л.) in the absence (of)
7) (кого-л./что-л.
ради) for бороться за мир
8) (кого-л./что-л.) for платить за билет
9) (кого-л./что-л.
вместо) for
enough for
as расписываться за кого-л. – to sign for smb. 10) (что-л.) during, for за ночь за сутки за последнее время 11) (что-л.
на расстоянии
раньше - о времени) самолет разбился за километр от деревни – the aeroplane crashed a kilometre from the village за два дня до его смерти – two days before his death 12) (что-л.
при обозначении части предмета, через которую он подвергается действию) by вести за руку
|| за то, что – because за что? – what for?, why? за и против за полночь
2. ср. (голос ""за"") placet

1. (no ту сторону) beyond, the other side of
(через) across, over
(позади) behind
жить за рекой live the other side of the river
уехать за реку go* away across the river
выйти за дверь go* outside the door
поставить что-л. за шкаф put* smth. behind the wardrobe
стоять за шкафом stand* behind the wardrobe
за кули…

~ счет
w to~ account

акцию
per share

беспокойство
for troubling you

бесценок
разг. dirt-cheap, very cheaply купить за за бесценок – to buy for a song, to buy for a trifling sum идти за бесценок – to go for a song

F for a song / a trifling sum

ваш счет
at your expense

ваше здоровье!
your health!, here's to you!, cheerio!, (шутливый тост) chin-chin!

версту
разг. far off
a mile away Он кричал так, что его было слышно за венрсту. – He shouted so as to be heard a mile away. коломенская верста – tall as a beanpole
hypermeter обходить за версту – to avoid smb. like the plague, to keep one's distance from smb. немеренная верста – country mile амер.
разг

встречное удовлетворение
for value received

вычетом
(чего-л.) less, minus, deducting,allowing (for), with the deduction (of)
except for, apart from (помимо)

вычетом компенсации
less offsets

вычетом налога
after tax

after tax

вычетом налогов
less taxes

вычетом процента
less interest

вычетом расходов
less charges

глаза
in smb.'s absence, behind one's back (говорить о ком-л.)
sight unseen, without even having set eyes on smb./smth.(покупать, снимать что-л.)
more than enough, in plenty (довольно, хватит)

in S.B.S absence, behind ones back

год
during the year

годы
for years

городом
out of town, in the country

границей
abroad

abroad

границу
нареч. oversea(s)

гроши
for a song, for next to nothing

дальностью расстояния
because of the great distance, owing to the distance

даностью лет
after all this time, after so many years

дело
1) let's get down to work! (призыв)
2) for good reason, with good cause ему попало за дело – he deserved what he got

денежное вознаграждение
for pecuniary reward