ждать
несов.
1) ( вин. п. , род. п. ) esperar vt ; aguardar vt ; tener esperanza ( надеяться )
• ждать п'оезда — esperar (aguardar) al tren
• ждать п'исем — esperar cartas
• ждать п'омощи, подд'ержки ( от кого-либо ) — esperar (tener esperanza en) la ayuda, apoyo (de)
• ждать непри'ятностей — esperar cosas desagradables
• не ждать пощ'ады — no esperar perdón (gracia)
• ждать, что б'удет — esperar lo que sea
• заст'авить себ'я ждать — hacerse esperar; llegar tarde (con retraso)
• не заставл'ять себ'я ждать — no hacerse esperar; llegar a su hora
2) вин. п. ( предназначаться для кого-либо ) esperar vt
• теб'я ждет письм'о, под'арок — te espera una carta, un regalo ••
• не ждать, не гад'ать — ni caer en las mientes; ni pasar por la cabeza
• ждать не дожд'аться — el que espera desespera; esperar con impaciencia
• ждать у м'оря пог'оды погов. — ≈ estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo; esperar sentado
• вр'емя (д'ело) не ждет погов. — el tiempo apremia
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
ЖДАТЬ
atendi; время не ждёт la tempo urĝas.