ДЕЛЕГАЦИЯ: значение слова

ДЕЛЕГА́ЦИЯ -и, ж. Группа делегатов, представляющих какое-н. государство, коллектив. Российская д. Иностранная д.

делегации, ж. Несколько делегатов от какого-н. одного коллектива, депутация. Ленинградская делегация на Всесоюзном съезде. Английская делегация.

ж.
Группа делегатов, представляющая коллектив, организацию, государство.

ж. франц. посольство, выборные, посыльные от правительства или от общины; отрядные.

≈ сложная юридическая сделка римского права. В Д. одно лицо (делегант) давало приказ (jussum) или указание (delegatio) другому (делегату) либо выдать определенные вещи или известные суммы, либо обещать путем стипуляции такую выдачу или уплату третьему лицу (делегатарию). Все три участника сделки вступали между собой в определенные отношения: делегатарий получал право собственности или требования по отношению к делегату с тем, однако, что полученное или обещанное ставилось на счет делеганта, погашая долг последнего делегатарию или установляя в его пользу обязательство со стороны делегатария; делегат, совершая выдачу или стипуляцию, действовал от своего имени и за свой страх по отношению к делегатарию, но вместе с тем получал и права по отношению к делеганту: его сделка ставилась делегантом на его счет, благодаря чему делегат или освобождался от долга перед делегантом, или получал на него право требования. Отношения делеганта и делегата были, затем, безразличны для делегатария и не влияли на состав его правомочий; делегату же принадлежало право на возражения, которые были у делеганта по отношению к делегатарию. Случаи применения Д. были многочисленны. Когда кому-либо нужно было дать в долг другому, подарить, наградить его приданым и т. д. и в то же время в его руках не было нужных средств для этого, он мог обратиться к третьему лицу с поручением совершить эти действия. Еще более важны и общераспространены были в Риме случаи Д. для передачи обязательств и перевода долгов. Когда кредитор желал передать свое право требования другому лицу, тогда он приказывал своему должнику обещать в форме стипуляции уплату долга указываемому им новому кредитору; если должник желал перевести свой долг на другое лицо, то по его указанию третье лицо обещало, также в форме стипуляции, уплатить его кредитору должную сумму. В таких случаях на место старых кредитора и должника выступали новые лица. Передача обязательств через Д. связывалась, таким образом, с новацией обязательства (см.), при чем права и…

[лат. delegatlo] - группа делегатов, представляющая интересы государства, организации, коллектива на конференции, съезде, международных переговорах, конгрессах и т. п.

делега́ция, -и

жен. delegation

ж. delegation

делегация ж Delegation f c

сущ. жен. рода делегація

ж.
délégation
f

делеѓация

ж. delegación f

ж.
delegazione

delegace

американских
delegace amerických

дэлегацыя

delegacja;

делега́ция
f
delegátie, áfvaardiging;
vertegenwóordiging (groep afgevaardigden: bij conferéntie. VN e.d. ; sport)
делега́ция во главе́́ с [5] — een delegátie, geléid door …;
посла́ть/напра́вить делега́цию — delegéren, als delegátie stúren;
прави́тельственная́ делега́ция — regéringsdelegatie;
торго́вая́ делега́ция — hándelsdelegatie

делегаци/я ж делегация; делегатлар, вакиллар; члены ~и делегация аьзолари; ~я женщин хотин-ќизлар делегацияси; иностранная рабочая ~я чет эл ишчилари делегацияси.

ж
heyet, delegasyon

delegat (ещё: делегат) - delegation.