muddy, miry (об улице и т.п.)
filthy, sordid грязная работа грязное дело грязная сделка грязное ведро
грязн|ый -
1. (покрытый грязью) dirty
(о дороге, земле тж.) muddy, slushy
~ая улица muddy street
2. (запачканный) soiled, dirty
(о детях) untidy, grubby
~ое бельё soiled linen
3. (непристойный) dirty, sordid, filthy
~ая история unpleasant affair, nasty business
~ые мысли unclean thoughts
~ые разговоры filthy talk sg., smut sg