ГРИБ: значение слова

ГРИБ , -а, м. 1 Особый организм, не образующий цветков и семян и размножающийся спорами. Съедобный г. Ядовитый г. Поганый г. (поганка). Шляпка, ножка гриба. Белый г. Царство грибов (одна из четырёх высших сфер органического мира; спец.). Плесневые грибы (образующие плесень). Растут как грибы (появляются быстро и в большом количестве; разг.). Старый г. (также перен.: о старом и обрюзгшем человеке; прост, пренебр.).

• 2. Нарост на стволе дерева (разг.). Берёзовый г. (чага).* Чайный гриб (японский гриб) - слоистое образование (микроорганизмы) на поверхности раствора слабого сладкого чая, придающее напитку кисло-сладкий вкус и освежающие свойства. Атомный (ядерный) гриб - грибообразное ядовитое облако газов, огня, поднимающееся после ядерного взрыва. II умвньш. грибок, -бка, м. II прил. грибной, -ая, -ое (к 1 знач). Г. год (обильный грибами). Г. дождь (тёплый, способствующий росту грибов). Г. суп (с грибами). Г. поезд (специально для грибников).

гриба, м. Низшее споровое растение, состоящее б. ч. из ножки и шляпки. Грибы съедобные, несъедобные. Пирог с грибами. Сушеные грибы. белый гриб (см. белый).

Твердый нарост на дереве, напоминающий по виду часть шляпки. Гриб съесть (разг. шутл.) - потерпеть неудачу. расти как грибы (разг.) - расти, появляться в изобилии и очень быстро.

1. м.
1)
а) Особый организм, сочетающий признаки как растения, так и животного и обычно размножающийся спорами.
б) Твердый нарост на стволе дерева, верхняя часть которого напоминает по форме часть шляпки такого живого организма.
2) перен. Что-л., имеющее форму такого организма.
2. м. разг.-сниж.
Старый и слабый человек.

м. губа зап. блица пск. растение более или менее мясистое, без веток, без листьев, без цвета; гриб состоит из корешка или пестика с мочками, и шляпки; испод шляпки : мездра, бухтарма. Губина, съедомые, снедные грибы; поганки или собачьи, ядовитые. Белые грибы считаются лучшими; за ними черные или березовики и боровики; затем красные или осиновики, подосиновики; там масленики, с зеленоватой бухтармой и пр. Иногда зовут белыми : белый, боровик, березовик; черными : волнуху, свинуху, сыроежку; красными : осиновик, боровой-рыжик. Ученые названия грибов несколько запутанны, а с ними и народные; школярство даже откинуло самое название гриб, а придумало переводные : пластинник и скважник; первому отвечает гриб, второму губа. Agaricus campestris, навозник, печо(у)рка, печерица, шампиньон; A. campanulatus, печеричная поганка; A. dentatus, пестрец. A. deliciosus, рыжик. A. foetens, волуй, землянушка. A. integer, сыроежка, сиб. сухой груздь, волуй? A. furcatus, зеленый волуй ядовитый. A. involutus, свинуха, свинушка. A. melleus, осенник, опенок (березовый). A. rutilans, красный опенок, поддубовник. A. muscarius, мухомор. A. flabellatus, сплоень, лиска, лисочка. A. bulbosus ядовитый, сплоень зеленый. A. Necator, красная волнушка, чернуха. A. piperatus, Georgii, изгуба, грузель, дубинка, груздь. A. procerus, оклуб, поплаушка, индюх, подорешник, скрыпица, белый мухомор. A. emeticus, волуй? A. prunulus, ивишень. A. rufus, горькуша, горянка, горяшка, матрена, сыроежка, сиб. березовик. A. scrobiculatus, подгруздок, подгруздень. A. subdulcis, белянка. A. russula, сыроега, сыроежка, говорушка. A. forminosus, волнуха, волнушка, волвянка, отваруха, волвяница, волжанка. A. vellercus, дуплянка, поддубень, поддубешка, подорешник, подмолочник. A. cinnamomeus, волжанка, волвянка. A. fragilis, опенок, говорушка. A. extinctorius, белянка, скрыпица. A. cinereus, конский гриб, серая поганка. A. mutabilis, ореховый, подорешник. A. comatus, колпак, колпакуша, благуша, толкач, луговая печерица, коровяк-поганка. A. tremellus, сизяк. A. violaceus,…

•род. п. гриба́, укр. гриб, словен. grȋb, чеш. hřib, слвц. hríb, польск. grzyb, в.-луж. hrib, н.-луж. grib. Из слав. заимств. лит. grỹbas, диал. griebas (гиперизм – см. Буга, ИОРЯС 17, 1, 23 и сл.; Траутман, GGA, 1911, стр. 255; неубедительна этимология Лёвенталя, см. AfslPh 37, 384), лтш. grĩbas "несъедобные грибы", grĩba "боровик"; см. М. – Э. 1, 656.

•Возм., родственно лит. griẽti "снимать сливки", greĩmas "сливки, слизистый осадок в воде". Шпехт (144, 267, 319) ссылается в вопросе о переходе знач. "слизь" > "гриб" на В. Шульце (см. Kl. Schr. 619 = KZ 45, 189). Совершенно иначе Петерссон (Vgl. sl. Wortst. 12), предполагающий родство с горб, норв. korpa, korp "толстая, узловатая кора", ирл. gerbach "морщина, складка". Брюкнер (KZ 46, 235) сравнивает с лит. gleima "слизь, пленка". Ср. гриба́стый го́лубь "голубь с наростом на клюве горбоносый" (ср. Горяев, ЭС 79 и сл.).

•••

• [См. еще Мошинский, JP 36, 1956, стр. 196; Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 387) объясняет слав. gribъ как родственное grebǫ, т. е. "то, что вырывается, вылазит из земли", сюда же сербохорв. грибати "царапать", грибља "борозда". – Т.]

гриб, -а́

|| Что взял? – Гриб съел

гриб

-а́, ч.

1. Нижча безхлорофільна рослина, що має форму шапки, надітої на ніжку, і розмножується головним чином спорами.

2. перев. мн. , біол. Нижчі спорові рослини – паразити рослинних, рідше тваринних організмів.

муж.
1) mushroom
fungus
toadstool (несъедобный) расти как грибы – to spring up like mushrooms собирать грибы – to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking шляпочный гриб – blewits пластинчатый гриб – agaric трубчатый гриб – boletus ножка гриба – stipe белый гриб – cep гриб-дождевик – fuzz-ball, puffball шляпка гриба – cap
2) (для штопки) darner
|| атомный гриб – (облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloud

м. fungus ( pl. -gi, -ses)
(съедобный) mushroom
(несъедобный) toadstool
собирать ~ы go* mushroom-picking
белый ~ boletus edulis
~ница ж. бот. mushroom spawn
mycelium
~ной mushroom attr.
~ное место a good spot for mushrooms
~ной суп mushroom soup
~ной дождь shower of fine warm rain, rain during sunshine
~ок м.
1. биол. fungus ( pl. -gi)
2. (укрытие) (wooden) umbrella

гриб м Pilz m 1a съедобный гриб eßbarer Pitz ядовитый гриб Giftpitz m атомный гриб перен. Atompilz m

сущ. муж. рода бот. гриб

м.
champignon
m
б'елый гриб — bolet m (comestible), cèpe m
съед'обные гриб'ы — champignons comestibles
ядов'итые гриб'ы — champignons vénéneux
собир'ать гриб'ы — cueillir ( или ramasser) des champignons
раст'и как гриб'ы — pousser comme des champignons
••
'атомный гриб — nuage m atomique

гриб

м. seta f , hongo m
• б'елый гриб — boleto blanco
• съед'обные, ядов'итые гриб'ы — setas comestibles, venenosas
• раст'и (выраст'ать) как гриб'ы ( быстро и в изобилии ) — crecer como los hongos

м.
fungo
съедобный гриб — fungo mangereccio
ядовитый гриб — fungo velenoso
белый гриб — boleto, porcino
расти как грибы (после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghi
старый гриб прост. пренебр. — vecchio cadente
атомный / ядерный гриб — fungo atomico

plíseň

houba

белый
hřib obyčejný dubák

белый ложный
hřib žlučový

гвоздичный
tanečnice polní

zvoneček

ржавчины
rez

грыб, белый гриб — баравік ходить по грибы — хадзіць у грыбы

grzyb;

m
bot. páddestoel, zwam
а́томный гриб — atóomwolk, paddestoelwolk (bij atóombom);
бе́лый гриб bot. — boléet;
берёзовый́ гриб — berkenzwam;
пле́сневый́ гриб — schímmel;
отпра́виться/ходи́ть по грибы́ — paddestoelen gaan zóeken;
расти́́ (выраста́ть) как/бу́дто/ сло́вно/то́чно грибы́ по́сле дождя́ — als paddestoelen uit de grond schíeten, gróeien als kool

гриб м, р. -а замбуруѓ, ќўзиќорин , ќурбаќа салласи; красный ~ ќизил ќўзиќорин; сьедобные ~ы ейишли (еб бўладиган) замбуруѓлар;* расти (или вырастать), как ~ы (после дождя) тез кўпаймоќ , урчимоќ, кўпайиб кетмоќ.

м
mantar
••
расти как грибы — mantar gibi (yerden) bitmek

fungus, i, m; boletus, i, m;
+ гриб безвкусный fungus insipidus;
+ гриб безвредный fungus innocuus;
+ гриб вкусный fungus sapidus;
+ гриб съедобный fungus cibarius (edulis, esculentus);
+ гриб ядовитый fungus venenatus;

fungo; белый гриб boleto; грибной funga.

леечный
см. Aspergillus .