ГОСПОДИН: значение слова

ГОСПОДИ́Н -а, мн. -ода, -од, -одам, м. Человек из привилегированных кругов. Важный, сановный г. Человек, обладающий властью над теми, кто от него зависит, повелитель. Господа и крепостные. Раб и г. чего. Тот, кто властен распоряжаться чем-н. Г. положения. Г. своей судьбы. Сам себе г. (вполне самостоятельный человек; разг.). Форма вежливого обращения или упоминания при фамилии или звании. Г. министр. II ж. госпожа, -и. II прил. господский, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Г. человек (помещичий крепостной; стар.).

господина, мн. Господа, господ, господам, м. 1. При фамилии или звании - формула вежливого упоминания или обращения (к лицу из господствующих классов; на письме обычно обозначалось сокращенно "г." или "г-н"; дореволюц.). Господин. профессор. Передайте это г-ну Петрову.

Такая же формула по отношению к гражданам буржуазных государств (офиц.).

В журнальной и газетной полемике, а также в устной речи - формула иронического упоминания своего противника или лица, не заслуживающего уважения. Строжайше б запретил я этим господам на выстрел подъезжать к столице. Грибоедов. Обещание господ Пуанкаре начать интервенцию в 1929 - 30 гг. не оправдалось. Орджоникидзе. Господа уклонисты. 2. человек, по внешнему виду принадлежащий к привилегированному сословию (дореволюц.). 3. Владыка, повелитель, властитель (книжн. устар.). Рабы повиновались своему господину. 4. только мн. Вежливое обращение к нескольким лицам (к мужчинам или к мужчинам и женщинам вместе; дореволюц.). Господа, пойдемте гулять! 5. только мн. Мн. ч. к барин (простореч. устар.). Господа отпустили прислугу со двора. Где нам, дуракам, чай пить с господами! Поговорка. Господин положения - см. положение. Господин своего слова (книжн.) - человек, исполняющий свои обещания. Сам себе господин (разг.) - вполне независимый человек.

м.
1) Правитель, облеченный высшей властью; властелин, повелитель.
2)
а) Дворянин, помещик, барин (в Российском государстве до 1917 г.).
б) Тот, кто принадлежал к привилегированным слоям буржуазно-дворянского общества.
3) Тот, кто может, способен распоряжаться чем-л. по своему усмотрению.
4) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, названию его должности, звания.

≈ см. Государь.

господи́н, -а, мн. господа́, -о́д, -ода́м; как обращение или офиц. упоминание пишется с последующим словом раздельно, напр.: господи́н профе́ссор, господи́н мини́стр

Великий Новгород Господи́н Вели́кий Но́вгород (ист.)

(ж. р. госпожа)

муж.
мн. господа
1) gentleman
sir (обращение)
2) (с именем или званием) Mr.
3) master сам себе господин – one's own master господин своего слова – man of one's word господин положения – master of the situation

м.
1. gentleman*
(в обращении) sir!
2. (при фамилии или звании) Mr.
(в официальной речи - о французах) Monsieur (сокр. М.)
(об итальянцах) Signor
(о немцах) Herr
~ председатель! Mr. Chairman!
~ президент! Mr. President!
3. (хозяин) master
сам себе ~ oneś own master
слуга двух господ the servant of two masters

положения
master of the situation

господин м 1. Herr m 2c; (в обращении) mein Herr; sehr ge|ehrter Herr (в письме) господа! meine Herrschaften дамы и господа! meine Damen und Herren! 2. (хозяин) Herr m, Haus|herr m господа (хозяева) Herrschaften f pl

сущ. муж. рода ; одуш.

1. форма вежливости при обращении

2. властелин пан
• 1. господа ! -- панове !

• господин офицер! -- пан офіцер!

2. рабы и господа -- раби іпани

• господин положения -- господар становища

• сам себе господин -- сам собі пан

• *служить двум господам -- служити двом панам

• *господин своего слова -- хазяїн свого слова

м.
1) monsieur
məsjу m ( pl messieurs mesjу ); сокр. M.; Monsieur ( на письме )
2) ( хозяин )
уст. maître m
••
быть господ'ином своег'о сл'ова — n'avoir qu'une parole
господ'ин полож'ения — maître de la situation
сам себ'е господ'ин — son propre maître

господ́ин

м.

1) señor m ; dueño m , amo m , patrón m ( хозяин )
• в'ажный господ'ин — señorón m

2) ( при фамилии, как обращение ) señor ( сокр. Sr.); Señor Don ( сокр. Sr. D.) ( на письме )
• господ'ин презид'ент — señor presidente
• господ'а ( обращение ) — señores ••
• сам себ'е господ'ин — se siente amo de sí mismo

м.


1) signore
господин министр — signor ministro


2) ( человек, обладающий властью ) signore
раб и господин — schiavo e signore


3) ( тот, кто властен распоряжаться чем-л., хозяин ) padrone
господин положения — padrone della situazione
быть господом своего слова — essere di parola

pan

pán

p.

пан, спадар, господа (в обращении) — панове (спадары) сам себе господин — сам сабе пан господин своего слова — гаспадар свайму слову

pan;

господи́н
(rn. an. c 1. )
1 (iem. v. stand) heer, meneér, mijnhéer
господи́н сво́ему сло́ву /своего́ сло́ва́ — man van zijn woord;
господи́н хоро́ший́ ( — scherts.) déze heer;
( — als áanspreking) béste man
●
2 (i.t.t. slaaf) méester (ook ovdr. ), heer
он господи́н положе́ния́ — hij is de sitúatie méester/de baas;
он сам себе́ господи́н — hij is éigen baas;
служи́ть двум господа́м — twee heren díenen
●
3 (als aanspreekvorm; op brief) weledele Heer, geachte heer …
господа́ — mijne heren!;
господи́н + — áchternaam meneér …;
да́мы́ и господа́ — dames en heren;
господи́н президе́нт́ — mijnhéer de presidént

მ. 1. ძვ. ბატონი; მბრძანებელი; უფალი: 2. ბატონი (ზრდილ. მომართვა რევოლუციამდე; ამჟამად უცხოელებისადმი) : 3. ირონ. ვაჟბატონი:
• 1. г. профессор ბატონი პროფესორი. 2. г. президент ბატონო პრეზიდენტო. 3. эти господа не сдержали обещания ამ ვაჟბატონებმა დაპირება არ შეასრულეს. г. своего слова სიტყვის კაცი, პირიანი კაცი, თავისი სიტყვის პატრონი. он сам себе г. თავისი თავის ბატონ-პატრონია. господа! ბატონებო!

господин м, мн. господа , р. -под , дат. -дам
1 синфий жамиятда: ћукмрон, хўжа, хўжайин, тўра; общество без господ и рабов ќуллар ћам, хўжайинлар ћам йўќ жамият;
2 чего или кому-чему ўз хоћишича эгалик (хўжайинлик) ќилувчи, фойдаланувчи, хўжайин; сам се

м 1> bay, bey, beyefendi
господин Али — bay Ali, Ali bey 2> ( хозяин ) efendi
••
сам себе господин — başına buyruk
быть господином положения — duruma hakim olmak

erus , i, m; herus , i, m; d o minus , i, m;

1. ( в обращении ) sinjoro; S-ro ( перед фамилией ); 2. ( хозяин ) mastro.