ГЛАЗ: значение слова

муж. eye
сл. blinker, daylight, glimmer, keeker, light, peeper перед глазами – right in front of бросающийся в глаза – flaring бросаться в глаза, бить в глаза – to be striking, to strike/catch one's eye, to arrest one's attention
to be evident портить себе глаза – to spoil one's eyes
to ruin one's eyesight выплакать все глаза – to cry one's eyes out вертеться перед глазами – to pester smb. with one's presence, to keep hanging around smb. радовать глаз – to please/delight one's eyes резать глаза – to hurt/offend the eyes скрыться из глаз – to disappear from sight/view, to pass out of sight/view выкатывать глаза, таращить глаза, пялить глаза ?разг. to stare, to open one's eyes wide заводить глаза, закатывать глаза – to roll up/back one's eyes отводить глаза – to throw dust in smb.'s eyes прятать глаза – to hide one's eyes, to avoid smb.'s eyes впиваться глазами – разг. to stare hard at smb., to fix one's eyes on smb. есть глазами, поедать глазами, пожирать глазами – разг. to devour smb. with one's eyes, to eye smb. greedily мерить глазами – to look smb. up and down, to look smb. over пробегать глазами – to run one's eyes over smth., to skim smth., to scan smth. провожать глазами – to follow smb. with one's eyes смотреть чьими-то глазами на что-л. – to look at smth. through the eyes of smb., to see smth. smb.'s way смотреть иными/другими глазами на что-л. – to see smth. in a different light стоять перед глазами, стоять в глазах у кого-л. – to be always on smb.'s mind у него глаз наметан – he has a trained eye, he has a good eye for smth./smb. с открытыми глазами – with one's eyes open с закрытыми глазами – with one's eyes closed, blindly с завязанными глазами – blindfold темно, хоть глаз выколи разг. – it is pitch-dark не в бровь, а в глаз разг. – to hit the mark
to strike home с глаз долой - из сердца вон! – out of sight, out of mind бычий глаз, воловий глаз – ox-eye попадаться на глаза – to catch smb.'s eye, to catch sight of smb. водить глазами – (по) to cast one's eye (over) вращать глазами – to roll…

бури
eye of hurricane [of storm]

вытек
the eye came out

тропического циклона
eye of hurricane [of storm]

(oculus, pna, bna, jna) парный орган зрения, состоящий из глазного яблока и вспомогательного аппарата (мышц глазного яблока, фасциального влагалища, конъюнктивы, век и слезного аппарата).

амавротический кошачий
(oculus amauroticusfelinus) появление в зрачке желтоватого свечения при его освещении; наблюдается при ретинобластоме, при наличии экссудата в стекловидном теле и при некоторых других заболеваниях глаза.

бычий
(oculus bovinus) см. Буфтальм .

ведущий
(oculus dominans; син.: глаз доминирующий, глаз превалирующий, глаз преобладающий) глаз, функционально преобладающий в акте бинокулярного зрения.

доминирующий
(oculus dominans) см. Глаз ведущий .

заячий
(oculus leporinus) см. Лагофтальм .

искусственный
(oculus artificialis) см. Протез глазной .

кистозный
(oculus cysticus) см. Анофтальм с орбитальной кистой .

косящий
(oculus strabicus) глаз (у человека, страдающего косоглазием), оптическая ось которого направлена в сторону от рассматриваемого объекта.

меланхолика
см. Атанассио симптом .

превалирующий
см. Глаз ведущий .

преобладающий
см. Глаз ведущий .

редуцированный
упрощенная физическая модель глаза, представляющая собой оптическую систему, имеющую, в отличие от схематического глаза, только одну преломляющую поверхность.

скрытый
см. Криптофтальм .

схематический
(oculus schematicus) физическая модель глаза, представляющая собой оптическую систему со средами, характеристики которых соответствуют средним физиологическим константам реального глаза.

фиксирующий
глаз (у человека, страдающего косоглазием), оптическая ось которого направлена на рассматриваемый объект, в то время как оптическая ось второго глаза отклонена в сторону.

циклопический
(oculus cyclopicus) отсутствие функционального преобладания одного из глаз при бинокулярном зрении.