гайк|а - ж. nut, female screw
у него в голове не хватает ~и разг. heś got a screw loose
Большой русско-английский словарь
ГАЙКА
жен. (screw-)nut, female screw завертывать гайку – to screw a nut tight соединительная гайка – nipple закручивать гайки, завинчивать гайки, подкручивать гайки – to put/turn the screws on smb. закручивание гаек, завинчивание гаек – screw-tightening, crackdown